[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A曼联队在联赛初期的表现令人担忧，许多球迷都对球队的前景感到不安。 B伊普斯维奇队作为升班马，其在英超联赛中的每场比赛都竭尽全力去争取胜利。 C球队领导层强调，要尽力避免不再犯上次比赛中的失误。 D比赛结果的出现，总是会让支持者们产生各种各样的情绪。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 "避免不再犯"은 이중 부정으로 잘못된 표현입니다. "避免"은 이미 부정의 의미(피하다)를 포함하고 있으므로, "다시는 ~하지 않다"라는 의미의 "不再"와 함께 쓰이면 의미가 모순됩니다. "다시는 실수를 저지르지 않도록 피하다"라는 의미가 되려면 "避免再犯"이라고 해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/5 A随着社会观念的进步，越来越多的男性开始主动参与家务劳动。 B参与家务不仅能减轻伴侣的负担，还能增进夫妻之间的感情。 C很多男性认为，分担家务是表达爱意和责任的重要途径。 D男性更多地参与家务，有助于显著地提高家庭的凝聚力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 动宾搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '提高凝聚力'는 적절하지 않습니다. '凝聚力(응집력)'와는 일반적으로 '增强(강화하다)' 또는 '加强(강화하다)' 동사를 사용합니다. '提高(높이다)'는 주로 수량, 수준, 표준 등과 함께 사용됩니다. 따라서 '提高'를 '增强' 또는 '加强'으로 바꿔야 합니다. 교정 문장(中): 男性更多地参与家务，有助于显著地增强家庭的凝聚力。 교정 번역(ko):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A广州恒大足球俱乐部在中国足球联赛和亚冠赛场上均展现出了强大的实力。 B2013年亚冠决赛是两支亚洲顶级球队之间的较量，吸引了全球众多球迷的关注。 C广州恒大在主场凭借客场进球优势，成功捧起了队史首座亚冠冠军奖杯。 D首尔FC未能成功击败对手，最终输掉了比赛，但他们的拼搏精神值得尊敬。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 표현의 중복 (语义重复) 해설(ko): D 문장에서 '未能成功击败对手'의 '成功'은 '未能'과 함께 쓰일 때 불필요한 중복입니다. '未能'은 이미 '하지 못했다'는 의미를 담고 있으므로, '성공적으로 하지 못했다'는 표현은 어색합니다. '未能击败对手' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A政府通过实行法人税优惠政策，旨在鼓励企业增加投资和创造就业机会。 B法人税是企业利润的重要组成部分，其税率调整会直接影响企业的决策和市场竞争力。 C在全球经济不确定性增加的背景下，各国政府普遍将法人税视为调节经济的重要杠杆之一。 D为了提高征税效率，税务部门正在努力改善法人税的征收，确保税收公平性。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 用词不当 / 词语搭配不当 해설(ko): D문장에서 '改善征收'는 어색한 표현입니다. '改善'은 일반적으로 환경, 생활, 관계 등 추상적인 상황이나 조건을 개선할 때 사용됩니다. '征收'(징수)와 같이 구체적인 행동이나 과정에는 '优化(최적화하다)', '完善(완비하다)', '规范(규범화하다)'과…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 6/5 A各地政府近年来积极推行垃圾分类政策，取得了显著成效。 B我们要珍惜水资源，避免不让其受到污染。 C随着科技的进步，人类对宇宙的探索将更加深入和广泛。 D这部作品通过细腻的笔触，生动地展现了江南水乡的独特魅力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 부정 이중 사용 해설(ko): B 문장에서 "避免不让"은 이중 부정으로, 문맥상 "오염되지 않도록 한다"는 의미로 쓰여야 합니다. 하지만 "不让"이라는 부정을 다시 "避免"와 함께 쓰면서 의미가 모호해지거나 오히려 반대의 의미를 내포하게 됩니다. 원래 의도는 "오염되는 것을…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A近年来，全球气候变暖导致极端天气现象发生的概率逐年增高。 B气象台的准确预测，对农业生产和防灾减灾起到了至关重要的作用。 C今天的气温骤然下降，出门时务必注意保暖，以防止感冒的发生。 D气象专家指出，由于厄尔尼诺现象的影响，今冬我国大部分地区的气温将十分严峻。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 用词不当 (부적절한 단어 사용) 해설(ko): D 문장에서 '严峻(yánjùn)'은 주로 상황, 도전, 국면 등이 심각하거나 가혹할 때 사용되는 형용사입니다. '기온'을 묘사할 때는 '严寒(yánhán)'과 같이 '매우 춥다'는 의미의 형용사가 더 적절합니다. 따라서 '气温将十分严峻'은…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A科学家们警告说，全球变暖加速了冰川崩塌，对海平面上升构成了严峻威胁。 B过去几十年，许多山地冰川的体积都呈现出不断萎缩的趋势，这并非是一个独立的现象。 C冰川融化不仅导致海平面上升，而且会影响淡水供应，给人类生活带来严重影响。 D我们必须充分认识到冰川崩塌的严重性，以避免不加剧全球生态危机。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D 문장에서 '避免不加剧'는 이중 부정을 포함하여 '가중시키다'라는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '지구 생태 위기를 가중시키는 것을 피하기 위함'이라는 본래 의도와 상반됩니다. 올바른 표현은 '避免加剧' 또는 '防止加剧'입니다. 교정 문장(中): 我们必须充分认识到冰川崩塌的严重性，以避免加剧全球生态危机。 교정 번역(ko): 우리는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A李灿元的舞台表现力丰富，总能给观众带来惊喜和感动。 B凭借他独特的音色和真诚的歌声，李灿元在短时间内获得了巨大的成就。 C即使日程再忙碌，李灿元也从未停止对音乐的热爱和探索。 D许多年轻的后辈歌手都把李灿元当作自己学习的榜样，纷纷向他效仿。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어법 오류 (搭配不当) 해설(ko): D 문장에서 '向他效仿'는 어색한 표현입니다. '효방(效仿)'은 '~을 본받다'라는 의미로 동사이며, 일반적으로 목적어를 바로 취하여 '그를 효방하다'와 같이 사용합니다. '向'을 사용하여 방향을 나타낼 필요가 없으므로 '纷纷向他效仿'를 '纷纷效仿他'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A这项技术有望解决长期困扰人类的能源问题。 B随着经济全球化趋势的加速，各国之间的联系日益紧密。 C专家建议，为了健康着想，我们应该提高自身的免疫力。 D经过这次教训，他深刻认识到诚实守信的重要性。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 선택 오류 (콜로케이션) 해설(ko): C 문장에서 '提高免疫力'는 어법상 틀리지는 않지만, '면역력을 높이다/강화하다'라는 의미에서는 '增强免疫力' 또는 '提升免疫力'가 더 자연스럽고 일반적으로 사용되는 표현입니다. '提高'는 주로 수량이나 수준을 높일 때…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A随着科技的进步，人工智能正在深刻地改变着我们的生活方式。 B这部电影以其独特的视角和深刻的内涵，赢得了观众和评论家的一致好评。 C在全球化背景下，不同文化之间的交流与融合变得越来越重要。 D一个人能否取得成功，往往取决于他后天的努力是分不开的。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 표현 중복 오류 해설(ko): D 문장에서 '취결위(取决于, ~에 달려있다)'와 '스펀부카이더(是分不开的, ~와 뗄 수 없는 관계이다)'라는 두 표현이 동시에 사용되어 의미가 중복되고 논리적으로 어색합니다. 성공 여부가 노력에 '달려있다'는 것과…