[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A韩国政府为了稳定金融市场，成立了像서울보증보험这样的国有金融机构。 B서울보증보험的主要业务包括提供信用保证和履约保证，以此促进交易安全。 C许多中小企业因得不到银行贷款而面临经营困境，서울보증보험能够为它们解决融资难题。 D公司的经营状况与金融风险息息相关，因此서울보증보험致力于避免不出现任何呆账坏账。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D문장에서 '避免不出现'는 이중 부정으로, '나타나지 않도록 피한다'는 의미가 아닌 '나타나도록 피하지 않는다' 즉, '나타나게 한다'는 상반된 의미가 됩니다. 문맥상 '어떤 부실채권도 발생하지 않도록 노력한다'는 의미여야 하므로, '避免出现' 또는 '防止出现'으로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A中国的经济快速发展，带动了社会各方面的巨大进步。 B许多年轻人为了追逐梦想，选择到大城市去打拼，寻求发展。 C面对挑战和困难，我们要保持积极乐观的心态，勇敢地去面对。 D他的演讲很有感染性，让现场的听众都深受启发和鼓舞。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어휘 선택 오류 (用词不当) 해설(ko): D 문장에서 '感染性(gǎnrǎnxìng)'은 주로 질병의 감염력을 묘사할 때 사용됩니다. 연설이나 예술 작품이 사람들에게 주는 영향력을 나타낼 때는 '感染力(gǎnrǎnlì)'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '感染性'을 '感染力'으로 바꾸는 것이 맞습니다. 교정 문장(中):…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A这部电影以其独特的视角和深刻的内涵，赢得了国际影评人的广泛赞誉。 B全球气候变暖的趋势日益显著，给生态环境带来了巨大挑战。 C为了确保比赛的公平性，组委会对参赛选手的资格进行了严格的审查。 D布鲁斯·威利斯的作品一直以来都收到影迷的高度评价。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D문장에서 '收到'는 주로 실물이나 정보 등을 받는 데 사용됩니다. '평가'와 같은 추상적인 내용을 받을 때는 '受到'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '收到影迷的高度评价'는 '受到影迷的高度评价'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 布鲁斯·威利斯的作品一直以来都受到影迷的高度评价。 교정 번역(ko): 브루스 윌리스의 작품은…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A中国的经济发展取得了举世瞩目的成就，吸引了大量外资。 B他在学习上非常刻苦，经常熬夜读书，争取在考试中取得好成绩。 C为了提高两国之间的友谊，两国领导人举行了多次会谈，达成了重要共识。 D随着科技的进步，人们的生活方式发生了巨大的变化，互联网在其中扮演了重要角色。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (搭配不当 – 动宾搭配) 해설(ko): C문장에서 '友谊(우의, 우정)'는 '수준을 높이다'는 의미의 '提高'와 함께 쓰이기 부적절합니다. '友谊'는 보통 '增进(증진시키다)' 또는 '加强(강화하다)'과 같은 동사와 함께 사용됩니다. '提高'는 주로 '수준, 품질, 효율'…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A这家餐厅的菜品口味独特，深受顾客的喜爱。 B面对突如其来的困难，我们应该保持冷静，积极寻求解决办法。 C随着经济的快速发展，人们的生活水平也得到了显著的提高。 D经过医生的精心治疗，他的病情已经恢复健康，可以出院了。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 주술 호응 부적절 (主谓搭配不当) 해설(ko): D 문장에서 '病情(병세)'은 '恢复健康(건강을 회복하다)'의 주어가 될 수 없습니다. '병세'는 '호전되다(好转)'나 '안정되다(稳定)'와 같이 표현되어야 하며, '건강을 회복하다'는 사람(他/환자)에게 적용됩니다. 따라서 주어와 술어의 호응이…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A每年国家奖学金的申请时间通常在秋季学期开始后不久。 B获得国家奖学金是对学生学业的肯定，也是一种重要的经济支持。 C凡是符合申请条件的学生都应该踊跃申请国家奖学金。 D国家奖学金的设立，旨在帮助经济困难的学生减轻家庭的负担压力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 语义重复 해설(ko): D문장에서 '부담(负担)'과 '압력(压力)'은 모두 짐이나 압박감을 의미하므로, '부담압력(负担压力)'은 의미 중복이 발생합니다. '가정의 부담을 덜어주다' 또는 '가정의 경제적 압력을 덜어주다'로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A随着经济全球化的深入，各国之间的贸易往来日益频繁。 B学习新知识不仅能够开阔我们的视野，还能提升我们的综合能力。 C经过队员们的不懈努力，他们终于赢得了这场比赛的胜利。 D为了更好地促进文化交流，我们应该尽量避免不发生文化冲突。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 이중 부정 해설(ko): D 문장에서 '避免不发生'은 이중 부정으로, '발생하지 않도록 피하다'라는 의미가 아니라 '발생하도록 피하다'라는 상반된 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도와 모순되므로, '문화 충돌이 발생하지 않도록 피해야 한다'는 의미가 되려면 '避免发生'으로 수정해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A那不勒斯位于意大利南部，坐落在那不勒斯湾畔，风景优美。 B作为世界文化遗产，那不勒斯老城区的狭窄街道和古老建筑令人印象深刻。 C维苏威火山是那不勒斯著名的地标之一，它曾多次爆发，给当地居民带来灾难。 D尽管那不勒斯在旅游业方面有巨大潜力，但其交通混乱和垃圾处理等问题仍然使其发展不前。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 表达不当 해설(ko): D 문장에서 “使其发展不前”이라는 표현은 어색합니다. 일반적으로 “使……发展不前”이라고 말하지 않고, “阻碍其发展(그 발전을 저해하다)”, “制约其发展(그 발전을 제한하다)” 또는 “使其发展受阻(그 발전이 저해되게 하다)”와 같이 중국어 습관에 더 부합하는 표현을 사용합니다. “发展不前” 자체는 정체된 상태를 묘사하는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 오디세이 1/1 A随着科技的进步，人类的生活方式发生了翻天覆地的变化。 B他从小就对天文学产生了浓厚的兴趣，梦想成为一名宇航员。 C很多人都认为，这次改革开放带来了经济的突飞猛进。 D通过艰苦的努力，他终于提升了学习成绩。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 호응 부적절 (搭配不当) 해설(ko): D 문장에서는 동사 '提升(tíshēng)'과 목적어 '学习成绩(xuéxí chéngjì)'의 호응이 부적절합니다. '提升'은 주로 지위, 능력, 수준 등을 '높이다'는 의미로 사용되며, '학업 성적'을 '향상시키다'는 의미로는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A明天天气预报有大雨，请大家出门时务必带好雨具。 B为了解决资金短缺的问题，公司决定向银行申请一笔贷款。 C尽管面临重重挑战，我们也要避免不去尝试新的方法。 D这部电影的情节跌宕起伏，深受观众喜爱，获得了极高的票房。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정불당(否定不当) 해설(ko): C 문장에서 '避免不去尝试'는 이중 부정으로, 의미가 어색하거나 불필요하게 복잡합니다. '피하다(避免)'는 이미 부정적인 의미를 내포하고 있으므로, '가지 않는다(不去)'와 함께 쓰이면 '가지 않는 것을 피하다'가 되어 결국 '가다'라는 의미가 됩니다. 문맥상 '우리는 새로운 방법을…