정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정불당(否定不当)
해설(ko): C 문장에서 '避免不去尝试'는 이중 부정으로, 의미가 어색하거나 불필요하게 복잡합니다. '피하다(避免)'는 이미 부정적인 의미를 내포하고 있으므로, '가지 않는다(不去)'와 함께 쓰이면 '가지 않는 것을 피하다'가 되어 결국 '가다'라는 의미가 됩니다. 문맥상 '우리는 새로운 방법을 시도해야 한다'는 의미이므로, '避免不去尝试'를 '应该去尝试' 또는 '积极尝试'와 같이 단순하게 표현하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 尽管面临重重挑战，我们也要积极尝试新的方法。
교정 번역(ko): 많은 어려움에 직면하더라도, 우리는 적극적으로 새로운 방법을 시도해야 합니다.
A 분석: 내일 일기예보에 폭우가 있을 예정이니, 외출 시에는 반드시 우비를 잘 챙기세요. 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 자금 부족 문제를 해결하기 위해, 회사는 은행에 대출을 신청하기로 결정했다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 많은 어려움에 직면하더라도, 우리는 새로운 방법을 시도하지 않는 것을 피해야 한다. '避免不去尝试'는 이중 부정으로 부적절한 표현입니다. '적극적으로 시도해야 한다'는 의미로 수정되어야 합니다.
D 분석: 이 영화의 줄거리는 기복이 심하여 관객들에게 큰 사랑을 받았으며, 매우 높은 박스오피스 수익을 올렸다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
답글 남기기