정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '感染性(gǎnrǎnxìng)'은 주로 질병의 감염력을 묘사할 때 사용됩니다. 연설이나 예술 작품이 사람들에게 주는 영향력을 나타낼 때는 '感染力(gǎnrǎnlì)'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '感染性'을 '感染力'으로 바꾸는 것이 맞습니다.
교정 문장(中): 他的演讲很有感染力，让现场的听众都深受启发和鼓舞。
교정 번역(ko): 그의 연설은 감동을 주는 힘이 있어, 현장의 청중들에게 큰 영감과 격려를 주었습니다.
A 분석: 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없는 올바른 문장입니다. '带动…进步'는 올바른 표현입니다.
B 분석: 문법적으로 올바르며, '追逐梦想(꿈을 쫓다)'과 '打拼(고군분투하다)' 등 어휘 사용도 적절합니다.
C 분석: 문법적 오류가 없으며, '保持积极乐观的心态(적극적이고 낙관적인 태도를 유지하다)'와 '勇敢地去面对(용감하게 맞서다)'는 자연스러운 표현입니다.
D 분석: '感染性'은 질병의 감염력을 의미하며, 연설의 영향력을 표현할 때는 '感染力'이 올바른 어휘입니다. 이는 어휘 선택 오류에 해당합니다.
답글 남기기