[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A韩华海洋专注于高附加值船舶和海洋工程装备的研发与制造。 B近年来，公司在环保技术和智能船舶解决方案方面取得了显著进步。 C韩华海洋通过不断创新，巩固了其在全球造船市场的领先地位。 D韩华海洋在深海技术领域的突破，对全球海洋工程发展一个重要的里程碑。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 缺少成分 (missing component) 해설(ko): D문장에서 '韩华海洋在深海技术领域的突破'는 주어이며, '全球海洋工程发展一个重要的里程碑'는 서술어의 목적어 부분입니다. 하지만 주어와 목적어를 연결하는 동사 '是'가 빠져있어 문장이 불완전합니다. '是'를 추가해야 합니다. 교정 문장(中): 韩华海洋在深海技术领域的突破，是全球海洋工程发展的一个重要的里程碑。 교정 번역(ko): 한화오션의 심해 기술 분야의 돌파는 전…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 병무청 문제 A兵役制度的不断完善，旨在实现兵役公平和效率的提升。 B兵务厅每年都会组织多场征兵宣传活动，鼓励符合条件的青年踊跃报名。 C对于有特殊情况的公民，兵务厅会根据国家政策给予适当的缓役或免役。 D兵务厅的工作人员提醒大家，填写信息时务必认真核对，尽量避免不犯错误。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D 문장에서 "避免不犯错误"는 이중 부정으로, "실수를 저지르지 않도록 피한다"가 아니라 "실수를 저지르는 것을 피하지 않는다" 즉, "실수를 저지르게 된다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '실수를 저지르지 않도록 피한다'는 의도와 모순됩니다. 따라서 "避免犯错误"로…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A面对这个突如其来的变化，她显得格外沉着冷静。 B经过不懈的努力，他们终于完成了这项艰巨的任务。 C这部电影的剧情扣人心弦，让观众看得津津乐道。 D良好的心态是取得成功的关键因素之一。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 선택 오류 해설(ko): C문장에서 '津津乐道(jīnjīn lèlè dào)'는 어떤 이야기를 즐겁게 이야기하거나 찬미할 때 사용하는 표현입니다. 영화를 흥미진진하게 보는 상황에는 적합하지 않습니다. 영화를 재미있게 보는 상황에는 '津津有味(jīnjīn yǒu wè)' 또는 '入迷(rùmí)' 등으로 바꾸는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분을 선택하기 | 번호: 1/1 A水西高速铁路(SRT)于2016年12月9日正式开始运行，极大地方便了首尔东南部和京畿道地区的居民出行。 B与韩国铁道公社(Korail)运营的KTX不同，SRT由SR公司独立经营，提供更加差异化的服务。 CSRT的开通使得乘客无需经过首尔站或龙山站，可以直接从水西站出发，有效减轻了首尔市中心的交通拥堵。 D尽管SRT的票价相对优惠，但由于其运行速度较慢，因此出行时间反而比KTX更长。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 사실 오류 또는 잘못된 전제 해설(ko): D 문장에서 '运行速度较慢(운행 속도가 비교적 느리다)'는 SRT가 고속철도이며 KTX와 유사한 속도로 운행된다는 사실과 일치하지 않습니다. SRT는 KTX와 같은 고속 선로를 사용하므로, 운행 속도가 느리다는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A科学家们正在研究如何有效地利用太阳能，以减少对传统能源的依赖。 B这次会议的目的是为了讨论新产品的推广策略，并收集市场反馈。 C为了提升员工的综合能力，公司每年都会组织一系列的提高知识培训。 D面对突如其来的困难，我们应该保持冷静，积极寻找解决的办法。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): C문장에서 '提高知识(지식을 높이다)'는 부적절한 동사-목적어 조합(搭配不当)입니다. '知识(지식)'과 함께 사용될 때는 '丰富知识(지식을 풍부하게 하다)' 또는 '增长知识(지식을 늘리다)'가 더 적합합니다. '提高'는 주로 '水平(수준)', '效率(효율)', '质量(품질)' 등과 함께 사용됩니다. 따라서 '提高知识'를 '丰富知识' 또는 '增长知识'로 바꿔야…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A三星重工是世界领先的造船企业之一，尤其在超大型集装箱船和浮式生产储卸装置方面拥有强大实力。 B近年来，三星重工积极响应全球环保趋势，大力发展液化天然气（LNG）燃料动力船和智能船舶技术。 C尽管国际航运市场竞争激烈，但三星重工凭借其卓越的技术创新能力和高效的生产管理保持了竞争优势。 D为了巩固其在海洋工程领域的领先地位，三星重工提高了对新能源技术的投资。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '投资(투자)'와 어울리는 동사는 '加大(확대하다)' 또는 '增加(늘리다)'가 더 자연스럽습니다. '提高(높이다)'는 주로 수준, 효율, 품질 등 추상적인 개념과 함께 쓰입니다. 투자 규모나 양을 늘릴 때는 '加大投资' 또는 '增加投资'가 적절합니다. 교정 문장(中): 为了巩固其在海洋工程领域的领先地位，三星重工加大了对新能源技术的投资。…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/5 A这项技术一旦成功推广，将对我们公司的发展产生深远的影响。 B他提前预先完成了任务，这让领导非常满意。 C博物馆里展出了许多珍贵的历史文物，吸引了众多游客参观。 D面对突如其来的困难，我们必须保持冷静，共同寻找解决办法。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 보완수사권 해설(ko): B문장에서 '提前'(미리)와 '预先'(사전에)는 모두 '미리'라는 의미를 가지고 있어 중복됩니다. 둘 중 하나만 사용해도 의미 전달에 충분하며, 동시에 사용하면 '보완수사권'의 오류에 해당합니다. 교정 문장(中): 他提前完成了任务，这让领导非常满意。 교정 번역(ko): 그는 미리 임무를…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기6/5 A为了增加人民群众的幸福感，政府采取了一系列措施。 B这次疫情的爆发，对全球经济造成了严重的冲击。 C经过多年的努力，这座城市的环境质量得到了显著改善。 D无论是工作还是生活，保持积极乐观的心态都非常重要。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: A 오류 유형: 어휘 선택 오류 해설(ko): A 문장에서 '행복감(幸福感)'은 추상적인 개념으로, '증가하다(增加)'보다는 '강화하다, 높이다'는 의미의 '강화하다(增强)'와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. '증가하다(增加)'는 주로 수량이나 정도가 늘어날 때 사용합니다. 따라서 '为了增强人民群众的幸福感'으로 수정해야…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A尽管波切蒂诺在切尔西的执教时间不长，但他还是赢得了球迷们的尊重。 B经过长时间的休整，这支球队的实力有了显著改善，现在可以和强队一较高下。 C这部电影的故事情节非常吸引人，让观众们沉浸其中，甚至忘记了时间流逝。 D他的战术理念强调高位逼抢，这使得球队在比赛中表现出更强的活力和侵略。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어휘 오용 해설(ko): D 문장에서 '침략(侵略)'은 국가나 영토를 침범하는 '침략'의 의미로 사용됩니다. 축구 경기나 스포츠 문맥에서 '적극성'이나 '공격성'을 표현할 때는 '침략성(侵略性)' 또는 '공격성(攻击性)'과 같은 단어를 사용하는 것이 적절합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 AXRP Ledger是一种去中心化的开源技术，旨在实现快速、低成本的全球支付。 B其原生数字资产XRP在跨境支付领域展现了强大的潜力。 C与传统银行系统相比，XRP Ledger可以显著提高交易处理速度和效率，同时还能提高成本。 D许多金融机构正在探索如何将XRP Ledger整合到他们的现有服务中。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 논리적 오류 해설(ko): C문장에서 '同时还能提高成本(동시에 비용도 증가시킬 수 있다)'는 문맥상 비논리적인 표현입니다. XRP Ledger는 일반적으로 거래 비용을 절감하는 장점을 가지고 있으므로, '提高成本(비용 증가)' 대신 '降低成本(비용 절감)'이 되어야 문맥에 맞습니다. 따라서 본…