정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정 표현의 오류)
해설(ko): D 문장에서 '避免不觉得厌烦'은 이중 부정을 사용하여 '지루함을 느끼지 않는 것을 피하다'는 의미가 되어 결국 '지루함을 느끼게 하다'라는 상반된 의미를 가지게 됩니다. 문맥상 '사용자들이 지루함을 느끼는 것을 피하다'가 자연스러우므로, '避免用户觉得厌烦'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): Netflix致力于提供无广告的观看环境，这有效地避免了用户觉得厌烦。
교정 번역(ko): 넷플릭스는 광고 없는 시청 환경을 제공하기 위해 노력하며, 이는 사용자들이 지루함을 느끼는 것을 효과적으로 방지합니다.
A 분석: 이 문장은 넷플릭스가 전 세계적으로 시장을 확장하고 사용자 수가 계속 증가하고 있다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 넷플릭스가 더 나은 시청 경험을 제공하기 위해 오리지널 콘텐츠 제작에 막대한 투자를 하고 있다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 많은 시청자들이 넷플릭스의 추천 시스템을 선호하는 이유를 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '避免不觉得厌烦'은 이중 부정으로 인해 '사용자들이 지루함을 느끼는 것을 피하지 않다' 즉, '사용자들이 지루함을 느끼게 하다'라는 상반된 의미를 갖게 됩니다. 올바른 표현은 '避免用户觉得厌烦'입니다.
답글 남기기