[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A随着苹果支付正式登陆韩国，移动支付市场的竞争格局预计将发生巨大变化。 B为了减轻市民的交通费用负担，韩国政府推出了名为“K-패스”的全新大众交通支援项目。 C许多年轻人不仅关注苹果支付的便利性，更关心它是否能与现有的K-패스等交通卡系统兼容。 D用户要想通过苹果支付来使用K-패스，首先必须在应用程序中注册卡片是一个必要的步骤。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 结构混乱/成分赘余 해설(ko): D 문장은 구조가 혼란스럽습니다. '用户要想…，首先必须在应用程序中注册卡片'라는 가정문은 그 자체로 완전한 문장이지만, 뒤에 '是一个必要的步骤'가 불필요하게 덧붙여져 문장 성분이 중복되었습니다(成分赘余). 올바른 문장은 '用户要想通过苹果支付来使用K-패스，就必须首先在应用程序中注册卡片。'입니다. 교정 문장(中): 用户要想通过苹果支付来使用K-패스，就必须首先在应用程序中注册卡片。 교정 번역(ko): 사용자가…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A首尔市教育厅致力于为所有学生提供公平优质的教育机会。 B无论遇到多大的困难，我们都应该保持乐观积极的心态。 C为了防止不再发生类似的失误，我们必须从这次失败中吸取深刻的教训。 D随着科技的飞速发展，人工智能正在深刻地改变着我们的生活方式。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 의미 중복 / 이중 부정 해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再(다시는 ~하지 않다)'는 의미상 중복되어 이중 부정을 만듭니다. '防止不再发生'는 '다시는 일어나지 않는 것을 방지하다' 즉, '일어나게 하다'는 모순적인 의미가…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A随着科技的飞速发展，人工智能正在深刻地改变着我们的生活方式。 B他在会议上提出的建议十分宝贵，对我们项目的成功起到了关键作用。 C为了防止今后不再发生类似的错误，我们必须认真总结这次失败的教训。 D这部电影的情节跌宕起伏，演员的表演也非常到位，赢得了观众的一致好评。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 성분 중복 (成分赘余) 해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再(다시는 ~않다)'는 의미가 중복됩니다. '防止'는 '어떤 상황의 발생을 막다'라는 뜻을 이미 내포하고 있으므로, 뒤에 부정의 의미를 가진 '不再'를 함께 쓰면 '실수가…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A柬埔寨的红色高棉政权在20世纪70年代制造了骇人听闻的种族灭绝。 B位于金边的S-21监狱是当时众多酷刑和屠杀发生的场所之一。 C许多幸存者通过回忆录和证词，揭露了那段历史的黑暗，以免防止类似的悲剧重演。 D了解这段沉痛的历史，对于我们深刻反思人性与和平的价值具有重要意义。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 의미 중복 및 논리 모순 해설(ko): C 문장에서 '以免(yǐmiǎn)'은 '~하지 않도록, ~을 피하기 위해'라는 뜻이고, '防止(fángzhǐ)'는 '방지하다'라는 뜻입니다. '以免防止'라고 함께 쓰면 '방지하는 것을 피하기 위해'라는 뜻이 되어, 원래…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A孙儿叶是韩国职业棒球界被称为“坚持不懈”代名词的选手之一。 B他保持着KBO联赛历史上最多安打的纪录。 C他出色的击球能力和诚实的训练态度，为很多后辈选手树立了榜样。 D虽然孙儿叶转会到了NC恐龙队，但由于他依然展现出了顶级的实力，因此让球迷们感到非常遗憾。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 逻辑错误 해설(ko): D 문장은 논리적으로 모순됩니다. '由于(~때문에) … 因此(~그래서)' 구문은 인과 관계를 나타내는데, 그가 '최고의 실력을 보여주는 것'이 팬들이 '매우 유감스럽게 느끼는' 원인이 될 수는 없습니다. 선수의 뛰어난…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 문장 찾기 | 번호: 1 A他对工作的态度十分认真，一丝不苟，受到了领导和同事们的一致好评。 B这次会议的主要目的是为了总结上半年的工作，并对下半年的工作进行部署。 C随着科技的飞速发展，人工智能在各个领域的应用越来越广泛。 D面对突如其来的自然灾害，我们必须保持冷静，采取有效措施，最大限度地减少损失。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 成分赘余 해설(ko): B 문장에서 '目的(목적)'과 '为了(~을 위하여)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. '主要目的是…' 또는 '主要是为了…' 중 하나만 사용해야 합니다. 따라서 이 문장은 문장 성분이 불필요하게 중복되는 오류(成分赘余)를 범했습니다. 교정…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 문장 찾기 | 번호: 1 A首尔中心大厦位于首尔市中心，是该地区的地标性建筑之一。 B这座摩天大楼的设计融合了现代美学与传统韩国元素，吸引了众多建筑爱好者的目光。 C许多跨国公司的韩国分部都设在这里，使其成为一个重要的国际商务中心。 D首尔中心大厦的高度不仅十分很高，而且其独特的玻璃幕墙在阳光下熠熠生辉。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 의미 중복 (Redundancy) 해설(ko): D 문장에서 '十分(shífēn)'과 '很(hěn)'은 모두 '매우'라는 뜻을 가진 정도 부사입니다. 두 단어를 함께 사용하여 '十分很高'라고 하면 의미가 중복되어 어법에 맞지 않습니다. '十分高' 또는 '很高'로 수정해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A在2023-24赛季英超联赛的一场焦点战中，西汉姆联队在主场迎战布伦特福德队。 B尽管布伦特福德队先入一球，但西汉姆联队凭借前锋贾罗德·鲍文的帽子戏法，最终以4比2逆转了比赛。 C球迷们的热烈欢呼声充满了整个球场的每一个角落，营造了特别热烈的气氛。 D赛后，主教练莫耶斯对球员们的表现表示满意，并特别赞扬了鲍文的决定性作用。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 成分赘余 해설(ko): C 문장에서 '整个球场(경기장 전체)'와 '每一个角落(모든 구석)'은 의미가 중복됩니다. '整个'와 '每一个'은 함께 사용할 수 없어 의미가 중복되는 오류를 범했습니다. '充满了整个球场' 또는 '充满了球场的每一个角落'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 球迷们的热烈欢呼声充满了整个球场，营造了特别热烈的气氛。…

독해 제1부분 – 틀린 문장 찾기 | 번호: 1 A曹喜八是韩国历史上涉案金额最大的诈骗案主犯，受害者多达数万人。 B他以医疗器械租赁业务为名，承诺高额回报，诱骗了大量投资者。 C2008年，曹喜八秘密偷渡到中国，此后便销声匿迹，给韩国警方带来了巨大的调查困难。 D尽管警方宣布曹喜八已在中国死亡，但许多受害者仍然对这个消息维持着怀疑。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '维持(유지하다)'와 '怀疑(의심)'은 함께 쓰이지 않는 잘못된 조합(搭配不当)입니다. '의심을 품다'는 의미를 나타낼 때는 보통 '持怀疑态度(의심하는 태도를 지니다)' 또는 '对此表示怀疑(이에 대해 의심을 표하다)'와 같은 표현을 사용합니다. 따라서 D가 문법적으로 틀린…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A随着全球气候变暖，极端天气事件发生的频率和强度都在显著增加。 B这位企业家凭借其敏锐的商业嗅觉和果断的决策能力，成功地将一家濒临破产的小公司发展成了行业巨头。 C为了保护珍贵的文化遗产，政府投入了大量资金对古建筑群进行全面修缮。 D为了防止今后不再发生类似的失误，我们必须从这次事故中深刻吸取教训。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 논리적 모순 해설(ko): D 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再(다시는 ~않다)'는 함께 사용할 수 없습니다. '防止不再发生'은 '다시는 발생하지 않는 것을 방지하다'라는 의미가 되어, 논리적으로 모순됩니다. 즉, '다시 발생하도록 하다'는 뜻이 되어버립니다.…