[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 搭配不当 (동빈搭配不当)

정답: D

오류 유형: 搭配不当 (동빈搭配不当)

해설(ko): D 문장에서 '严格了服务'는 동사와 목적어의 호응이 부자연스럽습니다. '严格(엄격하다)'는 주로 형용사로 쓰이거나 부사적으로 쓰여 동사를 수식하는 경우(예: 엄격히 제한하다)가 많습니다. 여기서는 '서비스를 엄격하게 하다'라는 의미를 나타내려면, '제한하다'라는 동사 '限制'를 사용하여 '严格限制了服务'로 표현하는 것이 올바릅니다. 따라서 주동사-목적어 호응이 맞지 않아 틀린 문장입니다.

교정 문장(中): 为了有效降低运营成本，低成本航空公司在多方面严格限制了服务。

교정 번역(ko): 운영 비용을 효과적으로 절감하기 위해 저비용 항공사는 여러 면에서 서비스를 엄격하게 제한했다.