정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑错误
해설(ko): D 문장에서 '경쟁이 치열하고 양 팀 선수들이 최선을 다했음에도 불구하고, 그 결과가 양 팀 팬들을 모두 매우 만족시켰다'는 것은 논리적으로 모순됩니다. 경쟁적인 스포츠 경기에서는 일반적으로 승패가 갈리거나 무승부일지라도 양 팀 팬들이 결과에 대해 '매우 만족'하는 경우는 드뭅니다. 보통 한 팀의 팬은 기뻐하고 다른 팀의 팬은 실망하거나 아쉬워합니다.
교정 문장(中): 江原FC与金泉尚武的足球比赛竞争激烈，双方队员都全力以赴，但结果让一些球迷欣喜，另一些则感到遗憾。
교정 번역(ko): 강원FC와 김천상무의 축구 경기는 경쟁이 치열했고, 양 팀 선수들은 최선을 다했지만, 그 결과는 일부 팬들을 기쁘게 했고, 다른 일부는 아쉬움을 느끼게 했습니다.
A 분석: 한국 K리그의 높은 관심과 강원FC와 김천상무의 대결이 팬들의 주목을 끌었다는 내용으로, 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 김천상무 축구클럽이 군인 구단이라는 독특한 배경으로 한국 축구계에서 특별한 지위를 가진다는 내용으로, 오류가 없습니다.
C 분석: 강원FC의 최근 좋은 활약과 선수들의 단합, 팀워크를 언급하는 내용으로, 오류가 없습니다.
D 분석: 축구 경기가 치열했고 선수들이 최선을 다했음에도 불구하고, '양 팀 팬들이 결과에 대해 모두 엄청나게 만족했다'는 것은 논리적으로 맞지 않습니다. 경쟁적인 경기에서 양측 팬이 동시에 '매우 만족'하는 경우는 드물기 때문에 논리적 모순이 있습니다.
답글 남기기