정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 오용
해설(ko): C 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 주로 부정적인 결과나 상황을 초래할 때 사용되는 동사입니다. '浓厚兴趣(nónghòu xìngqù)'와 같이 긍정적인 결과를 나타낼 때는 '引起(yǐnqǐ)' 또는 '激发(jīfā)'와 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다.
교정 문장(中): 这项政策的实施引起了学生们对科学探索的浓厚兴趣。
교정 번역(ko): 이 정책의 시행은 학생들이 과학 탐구에 대한 강한 흥미를 갖게 했다.
A 분석: A 문장은 '그의 말은 많지 않지만, 항상 문제의 핵심을 정확하게 지적한다'는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
B 분석: B 문장은 '학습 과제가 많음에도 불구하고, 그는 여전히 낙관적인 태도를 유지하며 도전에 적극적으로 맞선다'는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
C 분석: C 문장에서 '导致'는 부정적인 결과를 초래할 때 주로 사용됩니다. '浓厚兴趣'와 같은 긍정적인 결과에는 '引起' 또는 '激发'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '这项政策的实施引起了学生们对科学探索的浓厚兴趣。'로 수정해야 합니다.
D 분석: D 문장은 '갑작스러운 어려움에 직면하여 그는 비범한 침착함과 용기를 보여주었다'는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
답글 남기기