[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A首尔交通公社致力于为市民提供更便捷、更舒适的出行服务，持续改进硬件设施。 B去年，首尔地铁的总客运量达到了惊人的20亿人次，凸显其在城市交通中的重要地位。 C尽管面临运营成本的压力，但首尔交通公社仍坚持安全第一的原则，投入大量资金升级维护系统。 D为了提升乘客的乘车体验，首尔交通公社计划未来在所有地铁线路上都普及免费高速无线网络覆盖。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 用词不当 해설(ko): D 문장에서 '普及(pǔjí)'는 '널리 퍼뜨리다, 보급하다'라는 뜻으로, 보통 지식, 기술, 제품 등 추상적이거나 구체적인 대상을 대중화할 때 사용됩니다. 그러나 '无线网络覆盖(무선 네트워크 커버리지)'와 함께 사용할 때는 어색합니다. 무선 네트워크는 '普及'하는…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着科技的进步，人工智能已经渗透到我们日常生活的方方面面。 B这部电影不仅故事情节引人入胜，演员们的表演也十分精彩。 C在全球化的背景下，跨文化交流变得越来越重要。 D为了能够更好地适应社会发展，我们应该不断学习新知识，提高。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 成分残缺 해설(ko): D 문장에서 '提高'는 타동사로서 목적어를 필요로 합니다. 하지만 제시된 문장에서는 '提高' 뒤에 무엇을 향상시키는지에 대한 목적어가 누락되어 있어 문장이 불완전합니다. 예를 들어 '提高自己(자신을 향상시키다)', '提高能力(능력을 향상시키다)', '提高素质(소양을 향상시키다)' 등과 같이 목적어를…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A这个项目能够提高学生们的独立思考能力。 B许多科学家毕生都在探索宇宙的奥秘。 C他在工作上的表现一直都非常优秀，深受同事们的肯定。 D经过多年的努力，小王终于增加了自己的中文水平。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: Collocation (搭配不当) 해설(ko): D 문장에서 '增加'는 주로 수량이나 크기가 늘어나는 것을 나타내는 반면, '水平'(수준)과 같은 능력이나 기술의 향상에는 '提高'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '增加了'를 '提高了'로 수정해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/5 A随着科技的进步，人类对宇宙的探索将更加深入。 B这位科学家毕生致力于研究抗癌药物，取得了显著成就。 C面对激烈的市场竞争，企业应该不断创新，努力避免不取得成功。 D尽管前方道路充满挑战，但我们依然对未来充满信心。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 "避免不取得成功"은 이중 부정을 사용하여 의미가 모호해지거나 원래 의도와 반대되는 의미를 가집니다. "不取得成功"은 '성공하지 못하다'라는 의미이므로, "避免不取得成功"은 '성공하지 못하는 것을 피하다' 즉 '성공하다'라는 긍정의 의미가…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A最近这起事件引起了社会各界的广泛关注。 B他在工作中总是尽心尽责，因此得到了领导的赏识。 C经过多年的努力，这家公司终于突破了技术瓶颈。 D这次改革的目标是进一步减轻农民经济负担的压力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 표현의 중복 (冗余) 해설(ko): D 문장에서 '经济负担(경제적 부담)'과 '压力(압력/압박)'는 의미상 중복됩니다. '부담을 줄이다(减轻负担)' 또는 '압박을 줄이다(减轻压力)'가 자연스러운 표현이며, '부담의 압력'은 어색하고 불필요한 중복입니다. 교정 문장(中): 这次改革的目标是进一步减轻农民的经济负担。 교정 번역(ko): 이번 개혁의 목표는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A这项技术的研究和开发耗费了大量的人力物力。 B为了更好地保护环境，我们应该尽量避免对自然资源的浪费。 C尽管困难重重，但他却始终没有放弃自己的梦想。 D在如此复杂多变的环境中，我们必须积极应对，以防止成功。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 词语误用 해설(ko): D 문장에서 '防止成功(성공을 방지하다)'은 문맥상 의미가 맞지 않습니다. '防止'는 일반적으로 부정적인 결과를 막을 때 사용되므로, '성공'과 함께 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 문맥상 '실패를 방지하다(防止失败)' 또는 '성공을…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A斗山能源利用最新技术，正在环保能源解决方案的开发上走在前列。 B我们必须防止不发生类似的安全事故，以保障员工的生命财产安全。 C面对困难，我们应该保持积极乐观的心态，而不是怨天尤人。 D气候变化是全球面临的共同挑战，需要各国携手合作共同应对。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 부정 표현 오류 (부정 불당) / 논리적 모순 해설(ko): B문장에서 "防止不发生(발생하지 않도록 방지하다)"는 이중 부정으로 인해 "발생하도록 내버려두다"라는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 논리적이지 않으므로 "防止发生(발생하는 것을 방지하다)" 또는 "避免发生(발생하는 것을 피하다)"로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A这个项目不仅带来了经济效益，也促进了当地文化的发展。 B许多科学家认为，人类对海洋的探索才刚刚开始，未来还有无限可能。 C随着生活水平的提高，人们越来越关注健康和生活品质。 D我们应该提高对这项环保工作的重视，确保计划顺利进行。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에는 "提高重视(중요성을 높이다)"라는 표현이 부적절합니다. "重视(중요성)"과 함께 쓰이는 동사는 일반적으로 "加强(강화하다)", "加以(더하다)", "引起(야기하다)" 등입니다. "提高"는 주로 "수준(水平)", "효율(效率)", "품질(质量)" 등과 함께 사용됩니다. 따라서 "提高重视"는 "加强重视"…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A曼联在最近一场英超比赛中主场迎战布莱顿，最终以1-3的比分告负。 B布莱顿凭借其高效的反击战术，多次洞穿曼联的防线，给对手带来了巨大压力。 C尽管曼联球迷对球队的表现感到失望，但他们仍然希望球队能尽快调整状态，重回胜利轨道。 D曼联在这场比赛中的失利，使得球迷对球队未来的前景提高了忧虑。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Mismatched Collocation) 해설(ko): D 문장에서 '提高忧虑'는 부적절한 동사-명사 조합입니다. '提高'는 주로 효율, 수준, 가격 등 긍정적이거나 높일 수 있는 대상을 수식하는 데 사용됩니다. '忧虑'(우려)와 같은 부정적인 감정이나 추상적인 상태에는 '增加'(증가시키다), '加深'(심화시키다), '加剧'(가중시키다), '引发'(야기하다)와…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A朴茨茅斯队和阿森纳队是英格兰足球历史上两支有着悠久传统的球队。 B这两支队伍之间的对决总是充满了激情与看点，吸引了众多球迷。 C许多足球评论员认为，朴茨茅斯队在实力上与阿森纳队存在很大的距离。 D尽管两队近年来表现各异，但它们的交锋依然是球迷们津津乐道的话题。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (부적절한 어울림) 해설(ko): C 문장에서는 '实力(실력)'의 차이를 표현할 때 '存在很大的距离(큰 거리가 존재한다)' 대신 '实力差距很大(실력 차이가 크다)' 또는 '实力悬殊(실력 격차가 크다)'와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. '距离(거리)'는 주로 물리적인 거리나 일반적인 격차를 나타낼 때 사용되며,…