정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 표현/어법 오류
해설(ko): D 문장에서 '不可分割的一部分所'의 '所'는 불필요하며 문법적으로 잘못된 표현입니다. '不可分割的一部分'만으로도 완전한 명사구이며, '所'를 추가하면 의미상 불필요한 중복이 됩니다. 올바른 문장은 '如今，便利店已经成为城市生活不可分割的一部分。'입니다.
교정 문장(中): 如今，便利店已经成为城市生活不可分割的一部分。
교정 번역(ko): 현재 편의점은 도시 생활의 필수적인 부분이 되었습니다.
A 분석: 편의점은 편리성과 유연한 영업시간으로 현대 도시인의 빠른 생활 요구를 충족시킨다. 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: 전자상거래의 번성하는 발전과 함께, 일부 편의점도 온라인 주문, 오프라인 수령 서비스를 제공하기 시작하며 시장 변화에 적응하고 있다. 이 문장은 문법적으로 정확하며 내용도 현실적입니다.
C 분석: 치열한 경쟁에 대응하기 위해 많은 편의점이 상품 종류를 늘렸지만, 여전히 대형마트와 경쟁하기 어렵다. 이 문장은 문법적으로 정확하며 논리적입니다.
D 분석: 이 문장의 '不可分割的一部分所'에서 '所'는 불필요하며 문법적 오류입니다. '所'는 장소를 나타내거나 피동을 나타내는 경우 등에 사용되지만, 여기서는 적절하지 않습니다. 올바른 표현은 '不可分割的一部分'입니다.
답글 남기기