[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A他从小就对天文学充满了浓厚的兴趣，立志长大后成为一名宇航员。 B面对挫折，我们不应该气馁，而应该从中吸取教训，继续前进。 C截止目前，公司今年的销售额已经突破了亿元大关，创历史新高。 D经过多年的努力，这座城市的环境质量得到了显著改善，空气也更加清新了。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 词语误用 해설(ko): C 문장에서 "截止"와 "截至"의 사용이 혼동되었습니다. "截止"는 '마감하다, 끝나다'라는 의미로 어떤 시점이 끝나는 것을 나타내며 주로 기한이나 마감일에 사용됩니다. 예를 들어 "报名截止到本月底"(접수는 이달 말까지 마감이다). 반면 "截至"는 '~까지 (시점)'이라는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A国家正在大力扶持高新技术产业的发展。 B良好的家庭教育对孩子的成长有着举足轻重的影响。 C我们应该加强环境保护意识，共同建设美好家园。 D经过多年的努力，这座城市的基础设施建设取得了显著成就。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (어휘의 짝이 맞지 않음) 해설(ko): C문장에서 '강화하다'라는 의미의 '加强'은 '의식(意识)'과 잘 어울리지 않습니다. '의식'을 높이거나 향상시킬 때는 '增强(향상시키다, 강화하다)'나 '提高(높이다)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '加强环境保护意识'는 '增强环境保护意识'…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A他凭借着自己的努力和才华，终于在国际舞台上崭露头角。 B随着全球气候变暖，极端天气事件发生的频率正在逐年增加。 C面对复杂多变的国际形势，各国政府应加强合作，共同维护世界和平。 D为了更好地适应市场变化，我们应该发扬每个员工的积极性和创造力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어휘 오용 해설(ko): D 문장에서는 '발휘하다'라는 의미의 '发挥'를 써야 할 곳에 '발양하다, 발전시키다'라는 의미의 '发扬'을 사용했습니다. '发扬'은 주로 좋은 전통, 정신, 작풍(일하는 태도) 등을 계승하고 발전시키는 데 사용하며, '发挥'는 능력, 역할, 효과 등을 충분히…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A今年夏季，多个地区持续出现极端폭염天气，给当地居民生活带来了巨大考验。 B持续的폭염使得居民不得不出门购买生活必需品，避免不被晒伤。 C专家建议，面对폭염，公众应尽量减少户外活动，多饮水，并做好防晒措施。 D为应对폭염带来的影响，城市管理部门启动了应急预案，确保市民安全度夏。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 否定不当 해설(ko): B 문장에서 "避免不被晒伤"은 이중 부정을 포함하고 있어, "햇볕에 그을리지 않는 것을 피한다"는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. "햇볕에 그을리는 것을 피한다"는 의미가 되려면 "避免被晒伤"으로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 持续的 폭염 使得居民不得不出门购买生活必需品，避免被晒伤。 교정 번역(ko):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 5/5 A随着经济的发展，人们的环保意识正在逐渐增强。 B在国际舞台上，中国扮演着越来越重要的角色。 C这次合作的成功，大大减轻了公司的财政负担。 D他对学习新知识总是抱着一种孜孜不倦的精神。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '抱着'는 '안다', '품다'의 의미로, 구체적인 사물이나 희망, 환상 등 추상적이지만 형태를 지닌 것을 품을 때 주로 사용됩니다. 반면 '孜孜不倦的精神(꾸준히 쉬지 않는 정신)'과 같이 마음속에…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A巴西与海地长期保持着友好的外交关系，在多个国际场合展开合作。 B尽管海地经济相对落后，但在文化艺术方面却拥有独特的魅力，吸引着世界各地的游客。 C两国政府都致力于推动双边贸易和投资，避免不犯任何损害彼此利益的政策。 D在2010年海地大地震后，巴西向海地提供了大量人道主义援助，展现了两国深厚的友谊。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 "避免不犯"은 이중 부정을 포함하여 "범하지 않는 것을 피한다"는 의미가 되므로, 결국 "범한다"는 뜻이 됩니다. 이는 문맥상 양국 관계에 피해를 주는 정책을 피하려는 의도와 상충됩니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 6/5 A苹果公司每年都会发布新一代iPhone，引发全球科技爱好者的广泛关注。 BiPhone的操作系统以其直观和简洁的设计，受到了许多用户的青睐。 C尽管iPhone价格相对昂贵，但其高品质和耐用性使其保持了很高的市场拥有率。 D许多第三方应用商店的出现，为iPhone用户提供了更多个性化的选择。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 선택 오류 (词语误用) 해설(ko): C문장에서 '시장점유율'을 나타내는 적절한 표현은 '市场占有率(shìchǎng zhànyǒulǜ)'입니다. '市场拥有率(shìchǎng yǒngyǒulǜ)'는 일반적으로 사용되지 않는 표현입니다. 따라서 '拥有率'을 '占有率'로 바꿔야 합니다. 교정 문장(中): 尽管iPhone价格相对昂贵，但其高品质和耐用性使其保持了很高的市场占有率。 교정 번역(ko): 아이폰의 가격이 상대적으로 비싸지만, 높은 품질과…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A英雄联盟作为一款全球知名的竞技游戏，吸引了亿万玩家的热情参与。 B职业选手需要通过反复训练来熟悉每个英雄的技能机制和最佳出装路线。 C团队合作是英雄联盟这款游戏的核心精神，每个队员的贡献都至关重要。 D玩家们通过不断观看比赛录像和学习高段位操作，增强了自己的游戏水平。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어휘 오용 (동사-명사 호응 오류) 해설(ko): D 문장에서는 '增强水平(수준을 강화하다)'이라는 표현이 어색합니다. '水平(수준)'은 일반적으로 '提高(향상시키다, 높이다)'와 함께 사용되어 '提高水平(수준을 향상시키다)'이라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. '增强(강화하다)'은 주로 '实力(실력)', '信心(자신감)', '抵抗力(저항력)' 등과 같이 사용됩니다. 따라서 '增强'을 '提高'로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 아부다비 국영 석유회사 A阿布扎比国家石油公司（ADNOC）是阿拉伯联合酋长国主要的经济支柱。 BADNOC是全球领先的能源公司之一，致力于满足未来的能源需求。 C近年来，ADNOC大幅提升了石油和天然气勘探量，提高了生产效率。 D该公司重视环境保护和社会责任，追求可持续发展。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (부적절한 어휘 조합) 해설(ko): C문장에서 '탐사량(勘探量)'은 '늘리다(提升)'와 함께 사용될 때 어색합니다. 일반적으로 '탐사 노력(勘探力度)을 강화하다(加大)' 또는 '매장량(储量)을 증가시키다(增加)'라고 표현하는 것이 적절합니다. '생산 효율성'과 연결시키려면 '생산량(产量)을 늘리다'라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. 따라서…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A经济全球化是当今世界发展的重要趋势，带来了机遇也带来了挑战。 B为了扩大企业的核心竞争力，公司决定进一步加大研发投入。 C财政政策和货币政策是国家调控经济运行的两个重要手段。 D随着消费者购买力的提升，高端产品市场展现出强劲的增长势头。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): B문장에서 '扩大竞争力(경쟁력을 확대하다)'는 부적절한 동사-명사 조합입니다. '竞争力(경쟁력)'는 보통 '增强(강화하다)' 또는 '提升(향상시키다)'과 같은 동사와 함께 사용되어 '增强竞争力(경쟁력을 강화하다)' 또는 '提升竞争力(경쟁력을 향상시키다)'로 표현됩니다. '扩大'는 주로 '시장 점유율(市场份额)'이나 '규모(规模)'…