[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A每年国家奖学金的申请时间通常在秋季学期开始后不久。 B获得国家奖学金是对学生学业的肯定，也是一种重要的经济支持。 C凡是符合申请条件的学生都应该踊跃申请国家奖学金。 D国家奖学金的设立，旨在帮助经济困难的学生减轻家庭的负担压力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 语义重复 해설(ko): D문장에서 '부담(负担)'과 '압력(压力)'은 모두 짐이나 압박감을 의미하므로, '부담압력(负担压力)'은 의미 중복이 발생합니다. '가정의 부담을 덜어주다' 또는 '가정의 경제적 압력을 덜어주다'로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A随着经济全球化的深入，各国之间的贸易往来日益频繁。 B学习新知识不仅能够开阔我们的视野，还能提升我们的综合能力。 C经过队员们的不懈努力，他们终于赢得了这场比赛的胜利。 D为了更好地促进文化交流，我们应该尽量避免不发生文化冲突。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 이중 부정 해설(ko): D 문장에서 '避免不发生'은 이중 부정으로, '발생하지 않도록 피하다'라는 의미가 아니라 '발생하도록 피하다'라는 상반된 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도와 모순되므로, '문화 충돌이 발생하지 않도록 피해야 한다'는 의미가 되려면 '避免发生'으로 수정해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A那不勒斯位于意大利南部，坐落在那不勒斯湾畔，风景优美。 B作为世界文化遗产，那不勒斯老城区的狭窄街道和古老建筑令人印象深刻。 C维苏威火山是那不勒斯著名的地标之一，它曾多次爆发，给当地居民带来灾难。 D尽管那不勒斯在旅游业方面有巨大潜力，但其交通混乱和垃圾处理等问题仍然使其发展不前。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 表达不当 해설(ko): D 문장에서 “使其发展不前”이라는 표현은 어색합니다. 일반적으로 “使……发展不前”이라고 말하지 않고, “阻碍其发展(그 발전을 저해하다)”, “制约其发展(그 발전을 제한하다)” 또는 “使其发展受阻(그 발전이 저해되게 하다)”와 같이 중국어 습관에 더 부합하는 표현을 사용합니다. “发展不前” 자체는 정체된 상태를 묘사하는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 오디세이 1/1 A随着科技的进步，人类的生活方式发生了翻天覆地的变化。 B他从小就对天文学产生了浓厚的兴趣，梦想成为一名宇航员。 C很多人都认为，这次改革开放带来了经济的突飞猛进。 D通过艰苦的努力，他终于提升了学习成绩。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 호응 부적절 (搭配不当) 해설(ko): D 문장에서는 동사 '提升(tíshēng)'과 목적어 '学习成绩(xuéxí chéngjì)'의 호응이 부적절합니다. '提升'은 주로 지위, 능력, 수준 등을 '높이다'는 의미로 사용되며, '학업 성적'을 '향상시키다'는 의미로는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A明天天气预报有大雨，请大家出门时务必带好雨具。 B为了解决资金短缺的问题，公司决定向银行申请一笔贷款。 C尽管面临重重挑战，我们也要避免不去尝试新的方法。 D这部电影的情节跌宕起伏，深受观众喜爱，获得了极高的票房。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정불당(否定不当) 해설(ko): C 문장에서 '避免不去尝试'는 이중 부정으로, 의미가 어색하거나 불필요하게 복잡합니다. '피하다(避免)'는 이미 부정적인 의미를 내포하고 있으므로, '가지 않는다(不去)'와 함께 쓰이면 '가지 않는 것을 피하다'가 되어 결국 '가다'라는 의미가 됩니다. 문맥상 '우리는 새로운 방법을…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着信息技术的飞速发展，数字经济正逐渐成为全球经济增长的新引擎。 B尽管遇到了许多意想不到的困难，他还是凭借坚韧不拔的毅力克服了所有挑战。 C为了缓解交通拥堵问题，市政府计划在明年年底前开通两条新的地铁线路。 D这次危机促使企业深刻反思，并采取了一系列措施来提高风险。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '提高风险(위험을 높이다)'는 문맥상 어색한 표현입니다. 기업의 위기 대응 조치는 일반적으로 '风险(위험)'을 '降低(낮추다)'거나 '防范(방지하다)'하는 것을 목적으로 합니다. '提高'는 보통 '水平(수준)', '效率(효율)', '意识(의식)' 등과 함께 쓰여…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A这项研究的成果不仅对学术界有重要意义，也为实际应用提供了新的方向。 B在复杂的国际形势下，各国需要加强沟通与合作，以应对全球性挑战。 C他的演讲内容丰富，语言生动，赢得了在场所有观众的阵阵掌声。 D截止目前，该项目已经完成了百分之八十的工程量。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 用词不当 해설(ko): D 문장에서 '截止(jiézhǐ)'는 주로 기한이나 마감일을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어 '截止日期(마감일)', '截止到某时(어느 시점까지)'와 같이 쓰입니다. 현재까지의 상황을 나타낼 때는 '截至(jiézhì)'가 더 적절합니다. 따라서 '截止目前'은 '截至目前'으로 수정되어야 합니다. 교정 문장(中): 截至目前，该项目已经完成了百分之八十的工程量。 교정…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: HSK 6급 독해 제1부분 제임스 랜슨 A中国在过去十年里取得了举世瞩目的经济成就。 B面对疫情的反复，各国政府都采取了严格的防控措施。 C这部电影以其独特的视角和深刻的内涵吸引了大量观众。 D为了保障产品质量，这家公司对原材料的采购进行了严厉的把关。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 부적절한 단어 선택 해설(ko): D 문장의 '严厉的把关'에서 '严厉(엄격하고 가혹하다)'는 주로 태도나 처벌, 비판 등 사람의 행동이나 감정, 상황의 엄중함을 묘사하는 데 사용됩니다. 하지만 여기서는 원자재 구매에 대한 '기준이나…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1 A阿斯顿维拉足球俱乐部成立于1874年，是英格兰历史最悠久的足球俱乐部之一。 B自从2022年乌奈·埃梅里担任主教练以来，阿斯顿维拉的表现有了显著提升，令球迷们对未来充满信心。 C阿斯顿维拉的球迷们对球队在欧洲赛场的表现寄予厚望，希望球队能够达成更好的战绩。 D这支老牌劲旅曾多次赢得顶级联赛冠军和足总杯，在英格兰足球史上留下了浓墨重彩的一笔。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 用词不当/搭配不当 해설(ko): C 문장에서 '달성하다'는 뜻의 '达成'은 보통 목표, 합의, 공통된 의견 등에 사용됩니다. '전적(战绩)'과 같은 결과나 성과에는 '얻다'는 뜻의 '取得'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '达成更好的战绩'는 '取得更好的战绩'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 阿斯顿维拉的球迷们对球队在欧洲赛场的表现寄予厚望，希望球队能够取得更好的战绩。 교정…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A海登海姆队在这场比赛中表现出色，最终以2比1的比分战胜了拜仁队。 B这场胜利不仅让海登海姆队士气大振，也让球迷们对球队的未来充满期待。 C为了这次比赛，他每天刻苦训练，希望能提高自己的体质。 D尽管拜仁队拥有众多球星，但在海登海姆队顽强的防守面前，他们依然未能找到破门的机会。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 동사-명사 호응 오류 (搭配不当) 해설(ko): C 문장에서 '体质(체질)'과 '提高(향상시키다)'의 조합은 부자연스럽습니다. '体质'과 함께 사용되는 올바른 동사는 '增强(강화하다)'입니다. 따라서 '提高'를 '增强'으로 바꾸어 '为了这次比赛，他每天刻苦训练，希望能增强自己的体质。'가 되어야 합니다. 교정 문장(中): 为了这次比赛，他每天刻苦训练，希望能增强自己的体质。 교정…