정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Collocation Mismatch)
해설(ko): D 문장에서 '引起' 뒤에는 명사나 명사성 구가 목적어로 와야 합니다. '增加了不确定性'은 동사성 구로, '引起……增加了……'와 같은 문장 구조를 형성할 수 없습니다. 이는 구문적 부적합(搭配不当)에 해당합니다. 올바른 표현은 '引起全球投资者的不确定性' 또는 '加剧了全球投资者的不确定性' 등이 될 수 있습니다.
교정 문장(中): 道琼斯工业平均指数的频繁波动经常引起全球投资者的不确定性。
교정 번역(ko): 다우 존스 산업평균지수의 빈번한 변동은 종종 전 세계 투자자들의 불확실성을 야기합니다.
A 분석: A 문장은 다우 존스 산업평균지수의 창립자, 시기 및 중요성에 대해 정확하게 설명하고 있습니다.
B 분석: B 문장은 다우 존스 산업평균지수가 추종하는 기업의 종류와 수량, 그리고 주가 실적을 추적한다는 점을 정확히 설명하고 있습니다.
C 분석: C 문장은 다우 존스 산업평균지수의 이름과 실제 구성 종목 범위 간의 차이를 지적하며, '尽管…但' 구문으로 논리적으로 명확하게 서술되어 있습니다.
D 분석: D 문장에서 '引起'는 '야기하다, 초래하다'는 의미의 동사로, 뒤에는 결과를 나타내는 명사나 명사구가 목적어로 와야 합니다. '增加了不确定性'은 동사 '增加'를 포함한 구로, '引起'의 목적어로 직접 연결하기에 어색하며 문법적으로 부자연스럽습니다. '引起 불확실성' 또는 '불확실성을 가중시키다'와 같이 표현하는 것이 적절합니다.
답글 남기기