정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 사용 오류 (용어 불일치/搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '紧密'(jǐnmì)는 주로 협력, 연결, 구조 등이 밀접하고 빈틈없음을 나타냅니다. 사람 간의 관계를 묘사할 때는 '亲密'(qīnmì)나 '密切'(mìqiè)가 더 적절합니다. '그녀와 시어머니의 관계는 매우 친밀하여, 거의 모녀 같았다'는 의미를 나타내기 위해서는 '她和婆婆之间的关系非常亲密，简直像母女一样'로 수정해야 합니다. 따라서 본 문제의 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 她和婆婆之间的关系非常亲密，简直像母女一样。
교정 번역(ko): 그녀와 시어머니의 관계는 매우 친밀하여, 거의 모녀 같았다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
D 분석: D 문장에서 '紧密'는 사람 간의 관계에 사용하기 부적절하며, '亲密' 또는 '密切'가 적합합니다.
답글 남기기