[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A这个项目投资大，周期长，必须经过周密的论证才能启动。 B通过学习，我们了解了中西方文化的差异，增进了彼此的理解。 C初次接触这项工作，不免会遇到一些困难，但只要努力就能克服。 D经过多年的不懈努力，他终于在研究领域取得了显著的成就。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 용법 오류 해설(ko): C문장에서 '不免'은 '피할 수 없다', '어쩔 수 없다'는 의미로, 주로 좋지 않거나 바람직하지 않은 결과에 사용됩니다. 반면에 '难免'은 '피하기 어렵다', '필연적이다'라는 의미로, 피할 수 없는 일반적인 현상이나 상황에 사용됩니다. 새로운 일을…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A随着经济全球化的发展，各国之间的联系日益紧密。 B这次会议的目的是为了讨论如何更有效地利用有限的资源。 C经过多次实验，科学家们终于找到了解决这个难题的关键方法。 D为了在未来的工作中取得更好的成绩，他决定在实践中加强经验。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 어휘/구문搭配 오류 (Collocation error) 해설(ko): D문장에서 '加强经验'은 어울리지 않는 표현입니다. '경험'은 '축적하다(积累)' 또는 '풍부하게 하다(丰富)' 등의 동사와 함께 사용되어야 합니다. '加强'은 '협력(合作)', '관리(管理)' 등과 같이 사용되어 '강화하다'라는 의미를 가집니다. 교정 문장(中): 为了在未来的工作中取得更好的成绩，他决定在实践中积累经验。 교정 번역(ko):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A《살림하는 남자들》这档节目让观众看到了不同以往的男人形象。 B许多男人开始尝试参与到家庭日常琐事中，减轻伴侣的负担。 C社会对男女分工的传统观念正逐渐被改变。 D像“살림하는 남자들”这样节目引发的关于家庭责任的讨论，对人们的思维模式改变具有重要意义。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 성분 잔여 (成分残缺) 해설(ko): D문장 중 "对人们的思维模式改变"에서 "改变"은 명사구의 일부로 사용되었으므로, "思维模式" 뒤에 소유를 나타내는 관형어 "的"가 필요합니다. 따라서 "对人们思维模式的改变"이 올바른 표현입니다. 교정 문장(中): 像“살림하는 남자들”这样节目引发的关于家庭责任的讨论，对人们思维模式的改变具有重要意义。…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 오유경 아나운서 문제 A오유경 아나운서는 탁월한 진행 능력으로 시청자들의 많은 공감을 얻었다. B그녀는 시청자들에게 깊은 인상을 남기며, 방송계의 베테랑으로서 입지를 굳혔다. C오유경 아나운서는 매 순간 최선을 다하는 모습으로, 후배 아나운서들에게 귀감이 되고 있다. D오유경 아나운서는 이번 프로젝트에서 중요한 역할을 일으켰고, 성공적인 결과를 이끌어냈다. 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A英伟达是全球人工智能芯片领域的领军企业，其技术在深度学习方面具有重要意义。 B创始人黄仁勋先生以其独到的眼光和坚韧不拔的精神，将英伟达打造成了行业巨头。 C英伟达的市值在过去几年里呈爆发式增长，甚至超过了许多长期占据榜首的传统科技公司。 D面对日益激烈的市场竞争，英伟达始终坚持创新，不断扩大其在各领域的市场主导，从而取得了今日的成就。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 사용 부적절 (用词不当) 해설(ko): D 문장에서는 '扩大其在各领域的市场主导'라는 표현이 부자연스럽습니다. '主导(지배, 주도)'는 주로 지위나 위치를 나타내는 명사로, 직접적으로 '확대하다(扩大)'와 결합하여 사용하기보다는 '市场份额(시장 점유율)'을 확대하거나 '主导地位(주도적 지위)'를 공고히 한다(巩固)는 표현이 더 적절합니다. 따라서 '扩大其在各领域的市场份额' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 6/5 A罗静媛议员在公共场合的发言总是能引人深思，引发广泛讨论。 B尽管面对复杂的政治局势，她依然坚持自己的原则，从不妥协。 C罗静媛议员经常强调，作为一名公仆，服务人民是义不容辞的责任和义务。 D她的政治生涯充满了挑战，但也为她赢得了不少支持者的尊敬。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 语义重复 해설(ko): C문장에서 '책임과 의무(责任和义务)'는 의미상 중복됩니다. '마땅히 해야 할 책임(义不容辞的责任)' 또는 '마땅히 해야 할 의무(义不容辞的义务)' 중 하나만 사용해도 충분합니다. 따라서 '책임과 의무'를 '책임' 또는 '의무'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 罗静媛议员经常强调，作为一名公仆，服务人民是义不容辞的责任。 교정 번역(ko): 나경원…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A미운 우리 새끼는 한국SBS에서 방영된 인기 예능节目，深受各年龄层观众喜爱。 B节目中，母亲们在演播室里观看成年儿子的日常生活，并时常表达她们的担忧与期盼。 C通过这个节目，观众不仅能看到明星私下真实的一面，还能更深入地体会到母子之间深刻的情感。 D节目成功地加深了社会对家庭关系、独立生活以及孝道等话题的广泛讨论。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '加深了…广泛讨论'의 짝이 부적절합니다. '加深'은 일반적으로 '이해, 인상, 감정' 등과 함께 사용하여 정도가 더 깊어지게 한다는 의미를 나타냅니다. 반면 '广泛讨论'은 토론의 폭넓음을 강조합니다. 이…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A英格兰队是本次世界杯的夺冠热门之一。 B斯里兰卡在板球运动方面有着悠久的历史和独特的风格。 C许多专家预测，这场比赛的结果将直接影响力两队的士气。 D无论最终谁胜谁负，友谊第一，比赛第二的体育精神都值得我们学习。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 词语误用 (단어 오용) 해설(ko): C문장에서 '영향력(影响力)'은 명사로, 동사 '영향을 미치다(影响)'가 와야 할 자리에 잘못 사용되었습니다. 올바른 표현은 '직접 영향을 미칠 것이다(将直接影响)'입니다. 교정 문장(中): 许多专家预测，这场比赛的结果将直接影响两队的士气。 교정 번역(ko): 많은 전문가들은…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着社会经济的不断发展，人们的生活水平显著提高。 B尽管工作再忙，他也会抽出时间陪伴家人，享受天伦之乐。 C博物馆里充斥着珍贵的历史文物，吸引了无数游客前来参观。 D为了应对气候变化带来的挑战，国际社会需要加强合作。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 선택 오류 (用词不当) 해설(ko): C문장에서 '充斥着(chōngchìzhe)'는 일반적으로 부정적이거나 압도적인 존재를 나타낼 때 사용됩니다. 박물관에 '진귀한 역사 유물'이 있다는 맥락에서는 '가득 차 있다'는 중립적이거나 긍정적인 의미의 '充满着(chōngmǎnzhe)' 또는 '진열되어 있다/소장되어 있다'는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A中国经济的快速发展，为世界经济注入了新的活力。 B为了保护环境，我们应该尽量减少一次性用品的排放。 C这部电影的成功，不仅在于其精彩的剧情，更在于它引发了观众对社会问题的深刻思考。 D随着科技的进步，人类对宇宙的探索将达到前所未有的高度。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 搭配不当 (Collocation error) 해설(ko): B 문장 중 '排放(배출)'은 주로 가스, 액체, 폐기물 등의 물질을 방출하는 데 사용됩니다. '一次性用品(일회용품)'과 함께 사용할 경우 어울리지 않는 표현입니다. 일회용품은 '사용'을 줄이거나 '생성되는 쓰레기'를 줄이는 것이 적절하므로, '排放' 대신…