정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용법 오류
해설(ko): C문장에서 '不免'은 '피할 수 없다', '어쩔 수 없다'는 의미로, 주로 좋지 않거나 바람직하지 않은 결과에 사용됩니다. 반면에 '难免'은 '피하기 어렵다', '필연적이다'라는 의미로, 피할 수 없는 일반적인 현상이나 상황에 사용됩니다. 새로운 일을 처음 접할 때 어려움을 겪는 것은 피하기 어려운 일반적인 상황이므로, '不免' 대신 '难免'을 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 初次接触这项工作，难免会遇到一些困难，但只要努力就能克服。
교정 번역(ko): 처음으로 이 일을 접하면 난관에 부딪히기 마련이지만, 노력만 한다면 극복할 수 있습니다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응이 자연스럽고, 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며, 의미가 명확합니다.
C 분석: '不免'과 '难免'의 용법 오류입니다. 새로운 일에서 어려움을 겪는 것은 피할 수 없는 일반적인 현상이므로 '难免'을 사용해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 정확하며, 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기