정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘/구문搭配 오류 (Collocation error)
해설(ko): D문장에서 '加强经验'은 어울리지 않는 표현입니다. '경험'은 '축적하다(积累)' 또는 '풍부하게 하다(丰富)' 등의 동사와 함께 사용되어야 합니다. '加强'은 '협력(合作)', '관리(管理)' 등과 같이 사용되어 '강화하다'라는 의미를 가집니다.
교정 문장(中): 为了在未来的工作中取得更好的成绩，他决定在实践中积累经验。
교정 번역(ko): 미래의 업무에서 더 나은 성과를 얻기 위해, 그는 실천을 통해 경험을 쌓기로 결정했습니다.
A 분석: 이 문장은 경제 세계화와 국가 간의 긴밀한 관계에 대해 설명하며, 문법적 오류나 어휘 사용의 문제가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 회의의 목적에 대해 명확하게 설명하며, '더 효과적으로 제한된 자원을 활용하는 방법'이라는 내용이 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장은 과학자들이 실험을 통해 문제 해결 방법을 찾았다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '加强经验'은 잘못된 동사-명사 조합입니다. '경험'은 '축적하다(积累)' 또는 '풍부하게 하다(丰富)'와 같은 동사와 어울려 사용되어야 합니다. '加强'은 보통 '관계', '관리', '협력' 등과 함께 쓰여 '강화하다'는 의미를 나타냅니다.
답글 남기기