[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 미국 상품거래위원회 1/1 A美国商品期货交易委员会是一个独立的政府机构，负责监督商品期货和期权市场。 B其主要目标是防止欺诈和操纵，确保市场的公平和透明。 C该委员会的设立旨在加剧金融市场的稳定和健康发展。 D通过执行严格的法规，CFTC致力于保护市场参与者的利益。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 词语误用 해설(ko): C 문장의 '加剧(가극하다, 악화시키다)'는 '금융 시장의 안정과 건강한 발전'과 같은 긍정적인 의미의 목적과 어울리지 않습니다. 위원회의 설립 목적은 시장의 안정성을 '강화(加强)'하거나 '유지(维护)'하는 것이므로, '加剧'는 부적절합니다. 교정 문장(中): 该委员会的设立旨在加强金融市场的稳定和健康发展。 교정…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A近年来，世界各国在应对气候变化方面取得了显著进展。 B此次展览汇聚了来自世界各地的艺术精品，吸引了众多参观者。 C我们要充分利用现有资源，提高生产效率，降低生产成本。 D他对这份工作充满了激情，相信自己一定能克服所有困难，迎来成功。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '迎来成功'은 어색한 표현입니다. '迎来'는 주로 '봄', '새벽', '도전', '기회'와 같이 다가오는 사건이나 기회를 맞이할 때 사용됩니다. '성공'과 함께 사용될 때는 '取得成功' (성공을 거두다) 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A他那敏锐的洞察力，能发现常人不易察觉的细节。 B经过了大家的努力，终于取得了胜利的成果。 C在激烈的市场竞争中，企业必须不断创新才能立于不败之地。 D这部电影的故事情节引人入胜，让观众们看得津津有味。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 重复赘余 (중복 과다) 해설(ko): B문장에서 '胜利(승리)'와 '成果(성과)'는 의미상 중복되어 사용되었습니다. '승리' 자체가 긍정적인 '성과'를 내포하므로, '取得了胜利' 또는 '取得了成果'로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '胜利的成果'는 중복어 표현으로 어색합니다. 교정 문장(中):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A张艺谋作为享誉世界的导演，他的作品以其独特的视觉风格和深厚的文化内涵而闻名。 B他执导的2008年北京奥运会开幕式，不仅向世界展现了中国的历史与文化，而且赢得了广泛赞誉。 C张艺谋导演的电影总是能引起观众对中国传统美学的深刻思考，带给人们视觉和心灵上的震撼。 D尽管张艺谋的早期电影以其写实主义风格著称，但在他的商业大片中，我们能避免不看到对传统文化的现代化诠释。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 부정 불당 (부정어의 부적절한 사용) 해설(ko): D 문장에서는 이중 부정 '避免不看到'가 사용되어 의미가 모호해집니다. '避免不看到'는 '보지 않는 것을 피하다' 즉, '결국 보게…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/5 A中国传统文化博大精深，蕴含着丰富的哲学思想和人生智慧。 B为了保障居民生活质量，市政府投入巨资改善了城市基础设施。 C经过数月的努力，他们最终避免了没有按时完成任务。 D这部电影的故事情节跌宕起伏，深受观众喜爱，票房成绩也十分可观。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 '避免了没有按时完成任务'는 부적절한 이중 부정을 포함하고 있습니다. '하지 않는 것을 피하다'라는 표현은 의미가 모호하거나 문맥상 어색할 수 있습니다. 예를 들어, '避免不犯错误'는 '실수를 피하는 것'이 아닌 '실수를 하는 것'을 의미하는 것처럼, '没有按时完成'을…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A国民健康保险公团致力于保障全民健康，提供多样化的医疗服务。 B去年，该公团成功实施了一系列改革措施，显著提升了服务效率。 C为了更好地回应民众需求，他们不断听取并积极处理各种民意。 D通过不断地调整和改善，国民健康保险公团正在努力避免不出现任何服务漏洞。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 논리적 모순/이중 부정 해설(ko): D문장에서 '避免不出现'은 이중 부정으로, '나타나는 것을 피하지 않는다' 즉 '나타나도록 한다'는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. '서비스 오류가 생기는 것을 피하다'는 의미이므로 '避免出现'으로 고쳐야 합니다. 교정 문장(中): 通过不断地调整和改善，国民健康保险公团正在努力避免出现任何服务漏洞。 교정 번역(ko): 끊임없는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着信息技术的飞速发展，电信诈骗案件呈现出高发态势，令人担忧。 B许多诈骗分子善于利用人们的恐惧心理或贪小便宜的弱点进行诈骗。 C面对花样翻新的骗局，市民应加强个人信息保护，不给诈骗分子可乘之机。 D为了有效打击电信诈骗，普及反诈知识和提高防范意识是当务之急，才能有效遏制此类犯罪蔓延。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 문장 구조 오류 (논리적 연결 부족) 해설(ko): D문장에서 '普及反诈知识和提高防范意识是当务之急'와 '才能有效遏制此类犯罪蔓延' 두 부분이 논리적 연결 없이 직접적으로 이어져 있습니다. '才能' 앞에는 '只有这样(오직 이렇게 해야만)'과 같이 조건이나 수단을 나타내는 구절이…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 ASSG 랜더斯是韩国职业棒球联赛中的一支劲旅，拥有众多忠实粉丝。 B去年，SSG 랜더斯队以其卓越的团队协作和出色的战术安排，成功问鼎了总冠军。 C球队管理层表示，为了新赛季的目标，将投入更多资源用于球员的训练与发展。 D为迎接即将到来的挑战，SSG 랜더斯队着重加强了队员们的体能增长。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Improper Collocation) 해설(ko): D 문장에서 '加强了队员们的体能增长'은 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '강화하다(加强)'라는 동사는 주로 훈련이나 기술 등을 대상으로 하며, '성장(增长)'과는 직접적으로 어울리지 않습니다. 문맥상 선수들의 '체력…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A中国经济的快速发展，为世界经济注入了强大动力。 B许多专家认为，这次疫情对全球经济产生了深远的影响。 C面对复杂多变的国际形势，各国应加强合作，共同应对挑战。 D经过长时间的努力，终于取得了突破性进展。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 주어 누락(成分残缺) 해설(ko): D문장에는 주어가 누락되어 있습니다. '取得了突破性进展(돌파적인 진전을 이루었다)'는 행위의 주체가 필요하지만, 현재 문장에는 주어가 없습니다. '经过长时间的努力(오랜 노력 끝에)'는 시간과 방식을 나타내는 부사구일 뿐 주어가 될 수…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A中国传统文化博大精深，蕴含着丰富的哲学思想和人生智慧。 B学习外语不仅要掌握词汇和语法，更要了解其背后的文化背景。 C他通过刻苦学习，很快地适应了新的工作环境，并取得了优异的成绩。 D经过多年的不懈努力，他的技术水平得到了显著的增高。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 词语误用/动宾搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '增高(zēnggāo)'는 주로 키나 높이 등 물리적인 증가를 나타낼 때 사용합니다. 기술 수준과 같은 추상적인 정도나 수준의 향상에는 '提高(tígāo)'를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '技术水平得到了显著的增高'는 '技术水平得到了显著的提高'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 经过多年的不懈努力，他的技术水平得到了显著的提高。 교정…