정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정불당 (Incorrect Negation)
해설(ko): C 문장에서 "为了避免学习者不失去学习动力"는 이중 부정을 포함하고 있습니다. "避免不失去"는 "잃지 않도록 피하다"가 아니라 "잃는 것을 피하다" 또는 "잃도록 하다"의 의미가 되어 문장의 의도와 상반됩니다. 학습 동기를 잃지 않도록 하려면 "避免失去" 또는 "确保不失去"로 수정해야 합니다. 따라서 "不失去"에서 "不"를 삭제하여 "为了避免学习者失去学习动力"로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免学习者失去学习动力，学分银行制度提供了灵活的学习路径。
교정 번역(ko): 학습자들이 학습 동기를 잃지 않도록 하기 위해, 학점은행제는 유연한 학습 경로를 제공합니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확하며 자연스럽습니다.
B 분석: 학점은행제의 핵심 개념을 정확히 설명하고 있으며, 문법적으로도 오류가 없습니다.
C 분석: "避免不失去"는 이중 부정으로, 문장의 의도와 반대되는 의미를 전달합니다. "不"를 삭제하여 "避免失去"로 수정해야 합니다.
D 분석: 학점은행제의 긍정적인 역할을 잘 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기