정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (부정의 부적절한 사용)
해설(ko): C 문장에서 "避免不失利"는 "실패하지 않는 것을 피한다" 즉 "실패한다"는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. "실패를 피한다"는 의미로 "避免失利"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免在这场关键比赛中失利，两队队员都投入了比平时更多的精力进行训练。
교정 번역(ko): 이 중요한 경기에서 패배하는 것을 피하기 위해, 양 팀 선수들은 평소보다 더 많은 에너지를 훈련에 쏟아부었다.
A 분석: 이 문장은 파키스탄 크리켓 팀의 특성과 경기에서의 효과를 잘 묘사하며, 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: 이 문장은 잉글랜드 팀의 강점과 선수 구성을 설명하며, 문법적인 오류나 의미적인 모순이 없습니다.
C 분석: "避免不失利"는 이중 부정을 사용하여 "실패하지 않는 것을 피한다" 즉 "실패를 허용한다"는 의미가 되므로 문맥과 맞지 않습니다. "避免失利"로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 경기 후 팬들의 반응과 기대를 서술하며, 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.
답글 남기기