[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A虽然这项技术难度大，但经过团队的不懈努力，最终取得了圆满成功。 B在人际交往中，真诚和信任是构建良好关系的关键。 C这场灾难给当地居民带来了巨大的经济损失和沉重的心理负担。 D作为新时代的青年，我们应该积极发挥社会责任感，为实现民族复兴贡献力量。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D문장에서 '发挥社会责任感'은 잘못된 표현입니다. '책임감(责任感)'은 '발휘하다(发挥)'의 목적어로 적절하지 않습니다. 일반적으로 '책임감'과 함께 쓰이는 동사는 '키우다/기르다(培养)', '강화하다(增强)', '확립하다(树立)' 등입니다. 문맥상 '사회적 책임감을 확립하다' 또는 '사회적 책임을 다하다'의…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A银行为了保障客户资金安全，通常会进行身份验证。 B如果您需要办理大额取款业务，建议您提前与银行预约。 C在填写贷款申请表时，请务必仔细核对每一项信息，以免不出现任何错误。 D许多人选择线上银行服务，因为它方便快捷，可以随时随地办理业务。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 불일치 (否定不当) 해설(ko): C 문장에서 "以免不出现"은 이중 부정으로 "나타나지 않는 것을 피하다"가 아닌 "나타나도록 하다"라는 의미가 됩니다. 문맥상 실수가 발생하는 것을 피해야 하므로 "以免出现任何错误"로 수정해야 합니다. 이는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 강남구 1/1 A这个项目虽然面临很多挑战，但最终还是取得了圆满成功。 B他这次考试考得很不理想，因此心情很愉快。 C为了保护环境，我们应该尽量少使用一次性产品。 D随着经济的发展，人们的生活水平有了显著的提高。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 논리적 모순 (Logical Inconsistency) 해설(ko): B 문장에서는 '이번 시험을 잘 보지 못했다'는 원인과 '기분이 매우 유쾌하다'는 결과 사이에 논리적인 모순이 있습니다. 시험 성적이 좋지 않다면 기분이 좋지…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A中国已经成为世界第二大经济体，其影响力日益增强。 B随着全球经济一体化进程的加速，各国之间的联系也越来越密切。 C如今，许多企业都非常重视员工的职业发展，并提供了各种培训机会。 D我对这次合作的成功抱有充分的信心，相信我们能抱有圆满的成果。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 동사-목적어 오용 (搭配不当) 해설(ko): D문장에서 "抱有成果"는 잘못된 표현입니다. "抱有"는 주로 "희망", "기대", "환상", "신뢰"와 같은 추상적인 명사와 함께 사용됩니다. "성과(成果)"와 함께 사용될 때는 "취득하다(取得)" 또는 "획득하다(获得)"와 같은 동사를 사용해야 합니다. 따라서 "相信我们能取得圆满的成果"로 수정해야 합니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/5 A他那丰富的学识和幽默的谈吐，总是能很快吸引大家的注意力。 B这次改革的目的是为了激发市场活力，促进经济持续健康发展。 C面对日益激烈的竞争，企业必须不断创新，才能在市场中立于不败之地。 D为了更好地保护野生动物，我们必须提高对生态环境的重视。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '提高重视(중요성을 높이다)'는 부적절한 동사-명사 조합(搭配不当)입니다. 일반적으로 '강화하다(加强)' 또는 '인식을 높이다(提高认识)'와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '提高对生态环境的重视'는 '加强对生态环境的重视' 또는 '提高对生态环境的认识'로 고쳐야 합니다. 교정 문장(中): 为了更好地保护野生动物，我们必须加强对生态环境的重视。 교정 번역(ko): 야생동물을 더 잘 보호하기…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A他从小就喜欢画画，成年后成为一名杰出的艺术家。 B在科技日益发达的今天，人类的生活方式也随之发生了巨大的变化。 C第一次尝试如此复杂的任务，经验不足的他心里不免紧张。 D经过多年的努力，这家公司终于在国际市场上占据了一席之地。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 사용 오류 (不免/难免 혼동) 해설(ko): C문장에서 '不免(bùmiǎn)'은 '어쩔 수 없이 ~하게 되다'라는 뜻으로, 종종 부정적인 결과를 나타냅니다. 반면에 '难免(nánmiǎn)'은 '피할 수 없는, 불가피한'이라는 뜻으로, 어떤 상황이나 결과가…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A警察的职责是维护社会秩序，保障人民的生命财产安全。 B面对危险和挑战，警察总是冲在最前面，无私地奉献。 C为了打击犯罪，很多警察常常需要加班加点，甚至牺牲个人时间。 D他们对社会做出了巨大的提供，是人民群众值得信赖的守护者。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Collocation error) 해설(ko): D 문장에서 '做出提供'는 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '제공하다'라는 의미의 '提供'는 일반적으로 구체적인 물품이나 서비스를 제공할 때 사용됩니다. 여기서는 사회에 기여하는 '공헌'의 의미가 더 적절하므로, '做出贡献'으로 수정해야 합니다. 경찰관이 사회에 공헌한다는 의미에서는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A这次比赛的失败并没有让他气馁，反而激发了他更大的斗志。 B随着科学技术的不断发展，人类对宇宙的认识也越来越深入。 C为了应对全球气候变暖的挑战，各国政府都在积极寻找解决方案。 D通过反复的练习和努力，小明在学习上获得了显著的进步。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Collocation Mismatch – 단어 짝맞춤 오류) 해설(ko): D 문장에서 '获得了显著的进步'는 어색합니다. '进步(진보, 발전)'는 일반적으로 '取得(취득하다, 얻다)'와 함께 사용되어 '取得了进步(진보를 이루다)'라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. '获得'는 주로 구체적인 사물이나…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A为了有效遏制犯罪，政府采取了一系列严厉措施。 B警方通过长期追踪，终于成功地将犯罪分子绳之以法。 C犯罪行为不仅给受害者带来伤害，也破坏了社会的和谐与稳定。 D近年来，这个地区的青少年犯罪问题得到了显著发展，令人担忧。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용사부당 (단어 사용 부적절) 해설(ko): D 문장에서 '청소년 범죄 문제(青少年犯罪问题)'와 같은 부정적인 문제에는 '발전(发展)'이라는 동사가 적절하지 않습니다. '발전'은 주로 긍정적인 발전이나 성장을 나타낼 때 사용됩니다. 이 문맥에서는 문제가…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 공인중개사 1/1 A作为一名成功的房地产经纪人，她凭借丰富的专业知识和真诚的服务赢得了客户的信任。 B购房者在选择房屋时，除了考虑价格和地段，房屋的产权清晰度也是一个不容忽视的关键因素。 C房地产市场持续低迷，许多开发商不得不采取降价销售的策略，以提高资金周转。 D签订购房合同前，买方应仔细审阅所有条款，确保自己的权益得到充分保障。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 동빈호용 (동사-목적어 부적절한 조합) 해설(ko): C 문장에서 '提高资金周转(자금 회전율을 높이다)'라는 표현은 부적절합니다. '资金周转(자금 회전)'은 속도나 효율을 나타내므로, '加快资金周转(자금 회전을 가속화하다)' 또는 '加速资金周转(자금 회전을 촉진하다)'와 같이 '빠르게 하다'라는 의미의 동사와 함께 사용해야 자연스럽습니다. 교정…