정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '提高重视(중요성을 높이다)'는 부적절한 동사-명사 조합(搭配不当)입니다. 일반적으로 '강화하다(加强)' 또는 '인식을 높이다(提高认识)'와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '提高对生态环境的重视'는 '加强对生态环境的重视' 또는 '提高对生态环境的认识'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 为了更好地保护野生动物，我们必须加强对生态环境的重视。
교정 번역(ko): 야생동물을 더 잘 보호하기 위해, 우리는 생태 환경에 대한 중요성을 강화해야 합니다.
A 분석: 문장의 구성과 단어 사용이 정확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 어법상 오류가 없어 정확한 문장입니다.
C 분석: 문장의 표현이 자연스럽고 오류가 없어 정확한 문장입니다.
D 분석: '提高重视'는 동사와 명사의 부적절한 조합(搭配不当)입니다. '加强重视' 또는 '提高认识'로 수정해야 합니다.
답글 남기기