[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A杰登·桑乔是英格兰足球运动员，以其出色的盘带技巧和创造力而闻名。 B他在多特蒙德效力期间贡献了大量进球和助攻，赢得了球迷的喜爱。 C从曼联租借回归多特蒙德后，桑乔的状态明显回升，重新获得了球迷的认可。 D桑乔在比赛中展现出的个人能力对球队的进攻起到了重要的影响。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 动宾搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '起到…影响'은 관용적인 표현이 아닙니다. 중국어에서 '영향'을 표현할 때는 보통 '对…产生影响'(~에 영향을 미치다)을 사용하거나, '역할'을 표현할 때는 '起到作用'(역할을 하다)을 사용합니다. 따라서 'D' 문장은 '桑乔在比赛中展现出的个人能力对球队的进攻产生了重要的影响。' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A国际迈阿密队在2023年签下了世界著名足球运动员梅西，引起了全球关注。 B梅西的到来不仅大幅提升了球队的实力，也显著增加了美国职业足球大联盟的受众。 C国际迈阿密队在梅西加盟后，赢得了联赛杯的冠军，这是俱乐部历史上一次里程碑式的发展。 D大卫·贝克汉姆作为国际迈阿密队的共同所有人之一，对球队的未来寄予了厚望。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 词语误用 해설(ko): C 문장에서 '发展(fāzhǎn)'은 일반적으로 '발전', '진전'과 같이 과정이나 상태의 변화를 나타내는 명사입니다. 특정 대회의 우승과 같은 구체적인 성과나 업적을 지칭할 때는 '成就(chéngjiù)'(성과, 업적), '事件(shìjiàn)'(사건), 또는 '胜利(shènglì)'(승리)와 같은 단어가 더 적절합니다. 여기서는 '里程碑式的成就'…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 순천향대학교 1/1 A随着科技的进步，人工智能在各个领域的应用越来越广泛。 B经过多年的努力，他终于实现了自己的梦想，成为了一名优秀的科学家。 C在面对困难时，我们应该保持积极乐观的心态，勇往直前。 D这次活动不仅促进了学生之间的交流，也提高了他们的友情。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 动宾搭配不当 해설(ko): D 문장에서 '提高友情'은 동사와 명사의 호응이 부자연스럽습니다. '우정(友情)'은 일반적으로 '깊게 하다(加深)' 또는 '증진하다(增进)'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. '提高'는 수준이나 정도를 높일 때 사용합니다. 따라서 '提高'를…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A朴槿惠是韩国历史上第一位女性总统，她的当选打破了韩国政治的传统格局。 B作为前总统朴正熙的女儿，朴槿惠的政治生涯在初期就备受关注。 C她的自传《绝望锻炼了我》出版后，在社会上引起了广泛的反响。 D朴槿惠在总统任期内推动了多项改革，但最终因“亲信干政”丑闻而被被迫辞职。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 표현 부적절 (表述不当) 해설(ko): D 문장에서 '被迫辞职'은 부적절합니다. 박근혜 전 대통령은 '탄핵되어 자리에서 물러났다'(被弹劾下台)고 표현하는 것이 정확합니다. '辞职'(사임)은 자발적인 행위에 가깝고, 탄핵은 법적 절차에 의해 강제로 직위가 해제되는 것이므로 둘은 다릅니다. 교정 문장(中): 朴槿惠在总统任期内推动了多项改革，但最终因“亲信干政”丑闻而被弹劾下台。…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/5 A经过几个月的努力，他的研究终于取得了突破性进展。 B随着经济的快速发展，人们的生活水平显著提高。 C他的热情和执着感染了周围的每一个人，激发了大家的工作积极性。 D随着时代的进化，人类对环保的意识也越来越强。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 用词不当 (Improper Word Choice) 해설(ko): D 문장에서 '进化(jìnhuà)'는 주로 생물의 진화나 사물의 장기간에 걸친 발전을 의미합니다. '时代(shídài)'와 함께 사용될 때는 '发展(fāzhǎn)'이나 '进步(jìnbù)'가 더 적절합니다. '随着时代的发展/进步'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 随着时代的发展，人类对环保的意识也越来越强。 교정 번역(ko): 시대의 발전에…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A经过多次试验，科学家们终于取得了突破性进展。 B经济全球化是当今世界发展的重要趋势之一。 C为了防止此类错误不再发生，我们必须严格执行操作规程。 D他的演讲深入浅出，引人入胜，赢得了听众的热烈掌声。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 오류 해설(ko): C 문장에서 '방지하다(防止)'와 '더 이상 ~하지 않다(不再)'가 함께 사용되어 의미상 중복되거나 논리적 오류를 발생시킵니다. '防止'는 이미 어떤 일이 발생하는 것을 막는다는 의미를 내포하고 있으므로, 뒤에…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A游泳是一项全身运动，对提高心肺功能非常有效。 B在水中活动身体能减少关节负担，降低受伤风险。 C他作为游泳运动员经历了很多努力和汗水，最终创造了世界纪录。 D规律的游泳有助于缓解压力，对心理健康也有积极影响。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어휘 사용 오류 (동사-목적어 부적합) 해설(ko): C 문장에서는 '经历了很多努力和汗水'라는 표현이 어색합니다. '经历'는 주로 고통이나 어려움, 혹은 사건 등을 겪는다는 의미로 사용됩니다. 노력과…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: HSK 6급 독해 제1부분 1/1 A재벌가의 횡포는 사회적 불평등을 가속화시키는 주요 원인 중 하나로 지목됩니다. B그 형사는 밤낮없이 사건의 진상을 밝히기 위해 분투했지만, 거대한 재벌의 장벽에 부딪혔다. C그 재벌은 사회적 책임을 다하기 위해 막대한 자산을 사회에 환원했다. D수많은 이들은 그 재벌이 이번 사건의 배후라는 강한 의혹이었다. 답 확인하기…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분을 선택하기 | 번호: 1/1 A蔚山作为韩国主要的工业中心，在国民经济中一直占据着举足轻重的地位。 B安养虽然面积不大，但它在京畿道地区的信息技术和教育科研方面发展迅速。 C考虑到两座城市产业结构和地理位置的巨大差异，它们的城市发展规划也必然有所侧重。 D为促进区域经济的均衡发展，政府部门应努力避免不加大对包括安养在内的中小城市的投资。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 (부정 불당) 해설(ko): D 문장에서 '避免不加大'는 '늘리지 않는 것을 피하다'라는 의미로, 즉 '늘려야 한다'는 뜻입니다. 그러나 이중 부정 표현은 어색하고 부적절합니다. 자연스럽게는 '노력하여 투자를 확대해야 한다(努力加大)' 또는 '투자를 줄이지…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A池石镇是韩国著名的综艺节目主持人，以其独特的幽默感和亲和力深受观众喜爱。 B他在《Running Man》节目中经常展现出“弱者”的形象，但总能通过坚持不懈带给观众欢笑。 C池石镇在《Running Man》中因其突出的鼻子，而被观众们叫作“王鼻子大哥”的称呼。 D除了在韩国的活动，他还积极拓展海外市场，尤其在中国取得了不俗的人气。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 语义重复 (Semantic redundancy) 해설(ko): C 문장에서 '叫作' 뒤에 '的称呼'를 사용하는 것은 의미 중복입니다. '叫作' 자체가 이미 어떤 이름으로 불린다는 뜻을 포함하고 있기 때문에 '称呼'를 덧붙일 필요가…