정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当 (Improper Word Choice)
해설(ko): D 문장에서 '进化(jìnhuà)'는 주로 생물의 진화나 사물의 장기간에 걸친 발전을 의미합니다. '时代(shídài)'와 함께 사용될 때는 '发展(fāzhǎn)'이나 '进步(jìnbù)'가 더 적절합니다. '随着时代的发展/进步'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 随着时代的发展，人类对环保的意识也越来越强。
교정 번역(ko): 시대의 발전에 따라, 인류의 환경 보호 의식도 점점 강해지고 있다.
A 분석: 이 문장은 주어, 서술어, 목적어의 구성이 명확하고, '取得突破性进展'과 같은 관용적 표현도 적절하게 사용되었습니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '随着…，…' 구문과 '经济发展', '生活水平提高' 등의 표현이 자연스럽게 연결되어 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '感染(gǎnrǎn)'과 '激发(jīfā)' 동사가 적절히 사용되었고, 문장 구조도 올바릅니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 '进化(jìnhuà)'의 사용이 부적절합니다. '进化'는 주로 생물학적 진화나 매우 장기적이고 점진적인 변화에 사용되며, '时代'와 같은 개념에는 '发展(fāzhǎn)' 또는 '进步(jìnbù)'가 더 적합합니다. '시대의 발전'을 의미하므로 '随着时代的发展'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기