[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 어휘 사용 오류 (동사-목적어 부적합)

정답: C

오류 유형: 어휘 사용 오류 (동사-목적어 부적합)

해설(ko): C 문장에서는 '经历了很多努力和汗水'라는 표현이 어색합니다. '经历'는 주로 고통이나 어려움, 혹은 사건 등을 겪는다는 의미로 사용됩니다. 노력과 땀은 '付出' (바치다, 들이다)와 같이 쓰는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '付出了很多努力和汗水'로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 他作为游泳运动员付出了很多努力和汗水，最终创造了世界纪录。

교정 번역(ko): 그는 수영 선수로서 많은 노력과 땀을 바쳤고, 결국 세계 기록을 세웠다.