[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A台积电是全球领先的专业集成电路制造服务公司，总部位于中国台湾。 B尽管全球经济面临诸多挑战，台积电的业绩依然保持了稳健增长的势头。 C得益于其在先进工艺上的持续投入，台积电的产品始终保持着高度的竞争。 D许多国际科技巨头都依赖台积电提供高质量的芯片代工服务。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (부적절한 단어 짝 맞춤) 해설(ko): C문장에서 '保持着高度的竞争'은 의미상 부적절합니다. 제품이 경쟁(竞争)을 유지할 수는 없으며, 경쟁력(竞争力)을 유지한다고 표현해야 합니다. 따라서 '保持着高度的竞争力'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 得益于其在先进工艺上的持续投入，台积电的产品始终保持着高度的竞争力。 교정 번역(ko): 선진 공정에 대한 지속적인 투자 덕분에,…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 아시아나항공 문제 A韩亚航空是韩国首批获得国际航空运输协会（IATA）IOSA安全审计认证的航空公司之一。 B截至目前，韩亚航空已开通了覆盖全球主要城市的国际航线，为旅客提供便捷的出行选择。 C为了应对不断变化的市场需求，韩亚航空在不断创新服务产品，以期为旅客提供更个性化的体验。 D韩亚航空始终致力于提供乘客更舒适、更安全的飞行旅程，不断提升其在国际航空市场的竞争力。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 介词缺失 (전치사 누락) 해설(ko): D 문장에서 '致力于提供乘客更舒适、更安全的飞行旅程'의 어휘 조합이 부적절합니다. '提供(제공하다)'는 일반적으로 혜택을 받는 사람을 명확히 하고, 이를 위해 전치사 '为(～에게/위해)'를 사용하여 '为A提供B(A에게 B를 제공하다)'와 같은 형식으로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A皇家马德里队以其强大的实力和辉煌的历史，在世界足坛享有盛誉。 B阿尔巴塞特虽然在西乙联赛，但球迷们对其晋级西甲的希望从未削弱过。 C这场焦点之战吸引了数百万观众，他们都期盼着两队能奉献一场精彩绝伦的比赛。 D为了赢得这场重要的比赛，阿尔巴塞特队教练反复强调，队员们务必避免不犯低级失误。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D 문장에서 "避免不犯低级失误"는 부정 표현이 부적절합니다. "避免不犯"은 이중 부정으로 "실수를 하지 않는 것을 피한다"는 뜻이 되어, 결국 "실수를 한다"는 의미가 됩니다. 문맥상 "실수를 저지르는 것을 피해야 한다"는 의미가 되어야 하므로, "避免犯低级失误"로 수정해야…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A这项政策的实施，对地区经济发展起到了积极的促进作用。 B他不顾家人的反对，毅然决定去偏远山区支教。 C面对突如其来的变化，我们必须保持冷静，并及时调整策略。 D运动不仅能强身健体，还能大大促进人们的健康水平。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D문장에서 "促进"은 주로 "발전", "교류", "협력" 등과 같이 추상적인 대상이나 활동의 진전을 돕는 데 사용됩니다. "건강 수준(健康水平)"과 함께 쓸 때는 "향상시키다(提高)" 또는 "개선하다(改善)"와 같은 동사가 더…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분을 선택하기 | 번호: 1/1 A《我是Solo》作为一档素人恋爱综艺，凭借其真实性吸引了大量观众。 B节目中的男女嘉宾不仅颜值在线，而且个性鲜明，看点十足。 C虽然节目经常引发争议，但它也给观众带来了不少欢乐，受到好评。 D许多观众认为，这类恋爱节目最大的优点是能够让人们在现实中避免不相信爱情。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 (부정 표현의 부적절한 사용) 해설(ko): D 문장에서 '避免不相信爱情'은 이중 부정을 포함하여 문맥상 어색하고 의미 전달이 불분명합니다. '避免'은 일반적으로 부정적인 결과를 피할 때 사용되는데, '사랑을 믿지 않는 것을 피하다'는 결국…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A印度和新西兰在国际体育舞台上是老对手了，尤其在板球比赛中，两队常常奉献精彩对决。 B尽管新西兰的人口和资源不如印度，但他们的体育精神和团队协作能力总是令人赞叹。 C此次世界杯半决赛，球迷们普遍认为印度队将面临一个非常艰难的阻碍，因为新西兰队实力不容小觑。 D不论最终比赛结果如何，这种高水平的竞争对于提升两国体育水平都具有积极意义。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 用词不当 해설(ko): C 문장에서 '阻碍(zǔ'ài)'는 '방해물, 장애물'을 의미하며, 주로 진행이나 경로를 막는 것을 나타냅니다. 스포츠 경기에서 '팀'이 '어려운 방해물'에 직면한다고 표현하는 것은 부자연스럽습니다. 대신 '挑战(tiǎozhàn, 도전)' 또는 '强劲的对手(qiángjìng de duìshǒu, 강력한 상대)'와 같은 표현이…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A父母应该学会倾听孩子的心声，理解他们的想法。 B随着科技的飞速发展，人们的生活方式发生了巨大的变化。 C这家公司一直致力于维持社会责任，赢得了广泛的赞誉。 D无论是成功还是失败，我们都应该从中吸取经验教训。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (부적절한 호응) 해설(ko): C 문장에서 '维持社会责任(사회의 책임을 유지하다)'은 동사-목적어의 호응이 부적절합니다. '사회적 책임'과 함께 사용되는 동사는 일반적으로 '履行(이행하다)' 또는 '承担(짊어지다)'입니다. 따라서 '维持'를 '履行' 또는 '承担'으로 바꿔야 합니다. 즉, '这家公司一直致力于履行社会责任，赢得了广泛的赞誉。' 또는 '这家公司一直致力于承担社会责任，赢得了广泛的赞誉。'가 올바른 표현입니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A为了顺利完成年终税务申报，需要提交许多证明材料。 B公司最近给员工们讲解了年终税务申报的流程和注意事项。 C我对今年的年终税务申报政策感到非常满意，因为退税额比预期高很多。 D今年的年终税务申报政策非常节省，给纳税人减轻了不少负担。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 사용의 부적절 (用词不当) 해설(ko): D 문장에서 '정책이 절약적이다(政策非常节省)'는 표현은 어색합니다. '节省'은 주로 돈, 시간, 자원 등을 절약할 때 사용되는 동사나 형용사입니다. 정책 자체를 '절약적'이라고 묘사하기보다는, '정책이 혜택이 많다(优惠)'거나 '세금 부담을 줄여준다(减轻税负)'는 식으로 표현해야…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A纽卡斯尔联队和曼城进行了一场精彩的对决。 B曼城以3比2的比分险胜纽卡斯尔，最终赢得了胜利。 C尽管纽卡斯尔在主场表现出色，但仍未能阻止曼城取胜。 D这场比赛吸引了大量球迷的关注，现场气氛十分热烈。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 语义重复 (Semantic Redundancy) 해설(ko): B 문장에는 의미 중복 오류가 있습니다. '赢得胜利(yíngdé shènglì)'는 '승리를 얻다'라는 뜻으로, '赢得'와 '胜利'가 의미상 중복됩니다. 일반적으로 '赢得比赛(yíngdé bǐsài)' 또는 '取得胜利(qǔdé shènglì)'와 같이 사용하거나 단순히 '赢了'라고 표현하는 것이…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 강은비1/1 A他虽然年纪很大，但在工作中却依然充满活力。 B经过多次试验，科学家们终于发现了一种有效治疗癌症的方法。 C此次活动的主题是关注儿童健康，旨在提高社会对儿童健康的重视程度。 D听到这个消息后，他感到非常吃惊，似乎一切都在他的意料之中。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 논리적 모순 (Logical inconsistency) 해설(ko): D 문장에서 '非常吃惊'(매우 놀랐다)과 '一切都在他的意料之中'(모든 것이 그의 예상 안에 있었다)은 논리적으로 모순됩니다. 놀랐다는 것은 예상 밖의 일이라는 의미이므로, '意料之中'이 아니라 '意料之外'가 되어야 합니다.…