정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '增进(zēngjìn)'은 주로 우정(友谊), 이해(理解), 건강(健康)과 같은 추상적인 사물과 함께 사용하여 '향상시키다, 증진시키다'의 의미를 가집니다. '水平(shuǐpíng – 수준)'과 함께 사용할 때는 '提高(tígāo – 향상시키다, 높이다)'가 더 적절한 동사입니다. 따라서 '水平'과 '增进'의 짝이 부적절합니다.
교정 문장(中): 经过几个月的努力，他的汉语水平得到了显著的提高。
교정 번역(ko): 몇 달간의 노력 끝에 그의 중국어 실력은 현저히 향상되었다.
A 분석: 문장의 의미가 자연스럽고, 각 단어의 사용이 적절합니다.
B 분석: '揭露(jiēlù – 폭로하다, 드러내다)' 동사의 사용이 적절하며, 복잡한 사회 문제를 묘사하는 데 부합합니다.
C 분석: '增进(zēngjìn)'과 '水平(shuǐpíng)'의 동사-목적어 조합이 부적절합니다. '水平'은 일반적으로 '提高(tígāo)'와 함께 사용됩니다.
D 분석: 문장의 주술 관계가 명확하고, 각 단어의 사용이 적절하며, 내용이 논리적입니다.
답글 남기기