정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当
해설(ko): D 문장에서 '掌握住语言环境'은 어휘 선택이 부적절합니다. '掌握'는 지식, 기술, 규칙 등을 숙달하거나 이해하는 것을 의미합니다. '언어 환경'은 숙달의 대상이 아니라, 활용하거나 그 안에 몰입해야 하는 대상입니다. 따라서 '掌握住' 대신 '利用好(잘 활용하다)' 또는 '置身于(몰입하다)'와 같은 표현이 더 적절합니다. 수정하면 '他用亲身经历告诉我们，学习外语最重要的是要利用好语言环境。'이 됩니다.
교정 문장(中): 他用亲身经历告诉我们，学习外语最重要的是要利用好语言环境。
교정 번역(ko): 그는 자신의 경험으로 우리에게 알려주었다, 외국어를 배우는 데 가장 중요한 것은 언어 환경을 잘 활용하는 것이라고.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '掌握住语言环境'은 어휘 선택이 부적절합니다. '掌握'는 지식이나 기술을 익히는 데 사용되며, '언어 환경'에는 '이용하다(利用)'나 '몰입하다(置身于)'와 같은 동사가 더 적합합니다.
답글 남기기