정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): A문장에서 '采取'와 '意见'은 함께 쓰이지 않는 동빈 조합입니다. '采取'는 주로 '措施', '行动', '手段' 등과 같이 사용되며, 의견을 받아들인다는 의미에서는 '采纳(cǎinà)'가 적절합니다. 따라서 '采取'를 '采纳'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 为了让会议顺利进行，我们必须采纳所有成员的意见。
교정 번역(ko): 회의가 순조롭게 진행되도록, 우리는 모든 구성원의 의견을 받아들여야 한다.
A 분석: 이 문장에서 '采取'는 주로 '措施'(조치), '行动'(행동), '手段'(수단) 등과 같이 사용되는 동사입니다. '意见(의견)'을 받아들인다는 의미에서는 '采纳(cǎinà)'가 올바른 동사입니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부자연스럽습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적 오류나 어휘 사용의 오류 없이 자연스럽고 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 문법적 오류나 어휘 사용의 오류 없이 자연스럽고 올바릅니다.
D 분석: 이 문장은 문법적 오류나 어휘 사용의 오류 없이 자연스럽고 올바릅니다.
답글 남기기