정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D문장에서는 '방지하다(防止)'와 '하지 않다(不)'라는 이중 부정이 사용되어 의미가 모순됩니다. '防止不偷税漏税'는 '탈세 및 누세를 하지 않는 것을 막다' 또는 '탈세 및 누세를 하게 하다'라는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. 올바른 표현은 '防止企业偷税漏税(기업이 탈세 및 누세하는 것을 막다)'입니다.
교정 문장(中): 国税厅采取了多项措施，防止企业偷税漏税，以维护税收公平。
교정 번역(ko): 국세청은 기업의 탈세 및 누세를 방지하고 조세 공평을 수호하기 위해 여러 조치를 취했습니다.
A 분석: 문법적 오류나 표현상 어색함이 없습니다. 국세청이 효율적이고 편리한 전자 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다는 내용입니다.
B 분석: 문법적 오류나 표현상 어색함이 없습니다. 경제 세계화에 따라 국세청이 국경을 넘는 탈세 방지에서 새로운 도전에 직면하고 있다는 내용입니다.
C 분석: 문법적 오류나 표현상 어색함이 없습니다. 매년 실시되는 개인소득세 정산 신고 업무가 국세청의 중요한 직책 중 하나라는 내용입니다.
D 분석: '防止(방지하다)' 뒤에 다시 부정을 나타내는 '不(하지 않다)'가 붙어 '防止不偷税漏税'가 되면 '탈세 및 누세를 하지 않는 것을 막다' 또는 '탈세 및 누세를 하게 하다'라는 모순된 의미가 됩니다. 올바른 표현은 '防止企业偷税漏税(기업이 탈세 및 누세하는 것을 막다)'입니다.
답글 남기기