[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A这本书不仅内容丰富，而且语言生动，深受广大读者喜爱。 B经过多年的努力，他们终于实现了自己的梦想，登上了事业的顶峰。 C防止森林火灾的发生是每位公民都应承担的责任和义务。 D他成功的关键因素在于能够坚持不懈地学习和实践精神。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Collocation Mismatch) 해설(ko): D 문장에서 '学习和实践'은 동사구 또는 동사로, '精神'은 명사입니다. 동사구가 명사를 직접 수식하는 형태로 쓰이려면 '的'가 필요하거나 문장 구조가 바뀌어야 합니다. '坚持不懈地学习和实践'은 '꾸준히 배우고 실천하다'는 동사구로, 뒤에 명사 '精神'이 직접 연결되는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A通过这次实践，我们对理论知识有了更深刻的理解。 B随着科技的进步，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。 C由于他刻苦地学习，所以他很快就得到了很大的进步。 D在经济全球化的背景下，国际合作显得尤为重要。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (Collocation error) 해설(ko): C 문장에서 '得到进步(진보를 얻다)'는 어색한 표현이며, '进步(진보)'와 함께 쓰일 때는 주로 '取得进步(진보를 이루다/얻다)'를 사용합니다. 따라서 '得到了很大的进步'를 '取得了很大的进步'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 由于他刻苦地学习，所以他很快就取得了很大的进步。 교정 번역(ko):…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: HSK 6급 독해 제1부분 1/1 A西印度群岛队和南非队在国际板球赛场上是备受关注的对手。 B两队之间的对抗总是充满了激情和悬念，吸引着全球无数板球爱好者。 C南非队近年来在世界排名上普遍高于西印度群岛队，但后者在T20赛制中常有惊艳表现。 D西印度群岛队为了避免南非队在后续比赛中不再占据主动，特意调整了战术。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D 문장에는 부적절한 부정이 있습니다. '避免…不再占据主动'은 '남아프리카가 다시 주도권을 잡지 않도록 피한다'가 아니라, '남아프리카가 다시 주도권을 잡도록 피한다'는 의미가 되어 원래 의도와 반대됩니다. 올바른 표현은 '避免南非队在后续比赛中再占据主动' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A投资美国股市前，了解公司的基本面和行业趋势至关重要。 B许多美国科技巨头的股票在全球范围内都备受投资者青睐。 C美联储的货币政策对美国股市的走势具有决定性的影响。 D为了避免不让散户投资者在股市中蒙受巨大损失，监管机构出台了多项新政策。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D문장에서 "避免不让"은 이중 부정을 사용하여 "피하지 않는다" 또는 "하게 놔둔다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '투자자들이 손실을 입는 것을 막기 위함'이라는 본래 의도와 상반됩니다. 따라서 "不让"을 삭제하여 "为了避免散户投资者在股市中蒙受巨大损失"로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 为了避免散户投资者在股市中蒙受巨大损失，监管机构出台了多项新政策。…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A这座博物馆收藏了大量珍贵的历史文物，吸引了世界各地的游客前来参观。 B通过大家的共同努力，使我们的项目取得了圆满成功。 C面对日益激烈的市场竞争，公司决定加大研发投入，以保持技术领先优势。 D无论遇到多大的挑战，他都坚信只要努力奋斗，就一定能够战胜困难。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 句式杂糅 (문형 혼동) 해설(ko): B 문장에서는 '通过……使……' 구조가 중복되어 어법상 틀렸습니다. '通过'는 이미 목적 달성의 수단을 나타내고 있으므로, 뒤에 '使'를 추가하면 의미가 중복되어 문장이 비문법적이 됩니다. '通过大家的共同努力，我们的项目取得了圆满成功' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A学校供餐在保障学生营养均衡方面发挥着至关重要的作用。 B家长们普遍支持学校供餐法案的修订，认为这将更好地保护学生的权益。 C食品安全是学校供餐制度的核心，任何环节都必须严格把控。 D新修订的学校供餐法案旨在提供学生餐饮的质量和安全。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): D문장에서 '제공하다(提供)'는 '품질과 안전(质量和安全)'과 함께 사용할 수 없습니다. '품질과 안전'은 '보장하다(保障)', '확보하다(确保)', '향상시키다(提升)', '강화하다(加强)' 등과 같은 동사와 함께 사용되어야 합니다. 따라서 '제공하다(提供)'를 '보장하다(保障)'로 바꾸는 것이 적절합니다. 교정 문장(中): 新修订的学校供餐法案旨在保障学生餐饮的质量和安全。 교정 번역(ko): 새로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A首尔地铁系统是世界上最繁忙的之一，每天运送数百万乘客。 B为了确保乘客的安全，首尔交通公社定期检查和维护所有设施。 C交通高峰期时，许多市民都会选择地铁，因为其高效性和便利性大大节省了他们的时间。 D首尔交通公社致力于提供更智能、更便捷的出行服务，不断创新技术。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 时态不当 해설(ko): C 문장에서 '节省了他们的时间'은 과거 시제를 나타내어 이미 완료된 행동을 의미하지만, 문장의 전체적인 내용은 일반적인 사실이나 습관을 설명하고 있습니다. '会选择'는 현재나 미래의 반복적인 행위를 나타내므로, 결과 또한 현재형으로 표현되어야 자연스럽습니다. 따라서 '节省了' 대신…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1 A中国改革开放以来，经济取得了举世瞩目的成就，人民生活水平显著提升。 B经过反复的讨论和修改，这份报告终于在董事会上得到了通过的认可。 C面对全球气候变化的严峻挑战，各国政府应积极采取措施，共同应对这一人类面临的危机。 D学习语言不仅需要掌握语法知识，更重要的是要多加练习，敢于开口说。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 표현 중복 오류 (赘余) 해설(ko): B 문장에는 표현의 중복 오류가 있습니다. '得到通过'는 '통과되다'라는 의미이고, '得到认可'는 '인정받다'라는 의미입니다. 두 표현 모두 보고서가 승인되었다는 의미를 전달할 수 있으므로, '通过的认可'와 같이 두 단어를 함께 사용하는 것은 불필요하게…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A本菲卡和皇家马德里是欧洲足坛历史悠久的两支劲旅，都拥有辉煌的成就。 B本场比赛汇集了众多世界级球星，预示着一场精彩绝伦的对决。 C皇家马德里队的进攻能力毋庸置疑，但他们在防守方面还存在有待提高的水平。 D这场焦点战役不仅是球技的较量，更是意志和团队精神的考验。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): C문장에서 "存在有待提高的水平"는 어색한 표현입니다. "有待提高"는 이미 개선될 여지가 있다는 의미를 포함하고 있으며, 여기에 "水平"을 덧붙이면 중복되거나 부자연스러워집니다. "有待提高" 또는 "存在需要提高的问题"와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 "他们在防守方面仍有待提高"로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A솔로지옥5 출연자들은 아름다운 지옥도에서 매력적인 외모와 개성을 뽐냈다. B참가자들은 천국도로 갈 수 있는 기회를 잡기 위해 치열한 경쟁을 펼쳤다. C이 프로그램은 출연자들의 진솔한 감정 변화를 솔직하게 보여주어 많은 인기를 받았다. D최종 선택의 밤, 모두의 시선은 과연 어떤 커플이 탄생할지에 집중되었다. 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C…