정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 호응 오류 (搭配不当)
해설(ko): B 문장에서는 '압력(压力)'과 동사 '증강(增强)'의 호응이 부적절합니다. '증강(增强)'은 주로 능력, 세력, 자신감 등을 '강화하다, 증진시키다'라는 의미로 사용되며, '압력'의 '수준'이 높아지는 경우에는 '증가(增加)'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '正在持续增强'는 '正在持续增加'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 在现代社会中，人们的压力水平正在持续增加。
교정 번역(ko): 현대 사회에서 사람들의 스트레스 수준은 계속해서 증가하고 있다.
A 분석: 중국 정부가 환경 오염 문제를 해결하기 위해 많은 조치를 취했다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: '压力(압력)'는 '수준'이나 '량'이 '증가(增加)'하는 것이 자연스럽지, '강화되다(增强)'라고 표현하는 것은 부적절합니다. 이는 어휘 호응 오류에 해당합니다.
C 분석: 이 책이 생활의 어려움을 극복하는 데 큰 도움을 줄 것이라는 내용으로, 어휘 선택과 문장 구조 모두 적절합니다.
D 분석: 과학 기술 발전이 인류 생활에 근본적인 변화를 가져왔다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 완벽한 문장입니다.
답글 남기기