[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 1/1 A他对这份工作一直充满热情，从不计较个人得失。 B随着科技的进步，人类的生活方式正在发生着深刻的变化。 C为了防止安全事故的再次发生，我们必须采取有效的措施，避免不再出现任何漏洞。 D他的演讲逻辑清晰，观点鲜明，赢得了在场所有人的掌声。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 표현의 오용 (이중 부정) 해설(ko): C 문장에서 '避免不再出现'은 이중 부정을 통해 '다시 나타나지 않음을 피하다'라는 의미가 되어, 문맥상 안전사고를 방지하려는 의도와는 반대로 '다시 나타나도록 내버려두다' 또는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A在国际舞台上，印度和南非都发挥着重要的角色。 B两国之间的贸易往来日益频繁，促进了彼此经济的增长。 C印度的香料和南非的钻石，是各自闻名世界的特色产品。 D板球运动在印度和南非都拥有广泛的群众基础，是两国人民共同的爱好之一。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: A 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): A 문장에서 '发挥角色(fāhuī juésè)'는 잘못된 어휘 조합입니다. '역할을 하다'라는 의미를 표현하려면 '扮演角色(bànyǎn juésè)'를 사용하거나, '어떤 작용이나 기능을 하다'라는 의미로 '发挥作用(fāhuī zuòyòng)'을 사용해야 합니다. '发挥'는 주로 '작용', '능력', '효과' 등과 함께 쓰이며, '角色'와는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/5 A很多植物都具有药用价值，可以用来治疗多种疾病。 B随着互联网的普及，人们获取信息的渠道变得更加便捷。 C为了保护地球环境，我们应该积极推广环保理念，避免不污染环境。 D传统文化遗产是民族的宝贵财富，需要我们用心去传承和保护。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C문장에서 '피하다(避免)'라는 단어 뒤에 부정형 표현('~하지 않다')이 오면 중복 부정이 되어 의미가 모순됩니다. '오염시키지 않는 것을 피하다'는 결국 '오염시키다'는 의미가 되므로, 문맥상 '환경 오염을 피하다'는 의미로 수정되어야 합니다. 따라서 '避免不污染环境'은 '避免污染环境'으로 고쳐야…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 신동엽 1번 A老师经常提醒我们，要保持乐观向上的态度，这样才能更好地应对生活中的挑战。 B经过大家的不懈努力，这个项目终于得以顺利完成，所有的付出都得到了回报。 C为了确保比赛的公平性，主办方制定了一系列严格的规则，以防万一出现任何不公平现象。 D他表示，此次访问将有利于两国在经济、文化等领域的交流与合作，从而避免不必要的误解。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 (부정 표현의 부적절한 사용) 해설(ko): D 문장에서 '避免不必要的误解'는 '불필요한 오해를 피하다'라는 의미를 전달하려 하지만, '避免'와 '不必要'의 부정적 표현이 겹쳐 의미가 어색해집니다. '不必要的'를 제거하여 '避免误解(오해를 피하다)'로 고치거나, '消除误解(오해를 해소하다)'로 바꾸는 것이 더 자연스럽습니다.…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A随着科技的进步，人类的平均寿命正在不断延长。 B他虽然年纪轻轻，却在学术界取得了令人瞩目的成就。 C保持乐观的心态，对我们的身心健康至关重要。 D这项新政策的成功与否，关键在于能否得到市民的普及。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (어휘 조합 부적절) 해설(ko): D 문장에서 '得到市民的普及'는 어휘 조합이 부적절합니다. '普及'는 대중에게 널리 알려지고 채택되는 것을 의미하며, 정책 자체가 시민으로부터 '普及(보급/대중화)'를 '얻는다'는 표현은 어색합니다. 대신 정책이 시민의 '认可(인정)' 또는 '支持(지지)'를 '얻는다'거나, 정책이 시민들…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A切尔西和阿森纳是英超联赛的老牌劲旅，两队的比赛总是备受关注。 B阿森纳的球迷期待他们的球队能在这场关键比赛中取得胜利，绝不允许不输给对手。 C这场比赛的结果将对两支球队在本赛季的排名产生重要影响。 D许多足球评论员认为，这场强强对话的胜负将直接影响两队球员的士气。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 否定不当 (Improper negation) 해설(ko): B 문장에서 "绝不允许不输给对手"는 이중 부정을 사용하여 "상대에게 지지 않는 것을 절대 허용하지 않는다"가 아니라, "상대에게 지는 것을 절대적으로 허용한다"는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. "상대에게…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 김보름 관련 문제 A김보름은 대한민국을 대표하는 스피드 스케이팅 선수 중 한 명이다. B그녀는 2018 평창 동계 올림픽 매스스타트 종목에서 은메달을 획득하며, 뛰어난 기량을 선보였다. C경기 중 불거진 논란에도 불구하고, 그녀는 인내심을 갖고 훈련에 임했다. D김보름 선수의 강인한 정신력은 경기장의 분위기를 크게 제어했다. 답 확인하기 정답과 해설을…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A英格兰和斯里兰卡队在板球场上多次交锋，贡献了许多经典的对决时刻。 B斯里兰卡在1996年夺得板球世界杯冠军，这使他们在国际板球界获得了举足轻重的地位。 C近期一项民意调查显示，英格兰队在本土举行的系列赛中，普遍不被看好能战胜斯里兰卡队。 D为了避免不输给斯里兰卡队，英格兰队在赛前对对手进行了充分的研究和准备。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 否定不当 해설(ko): D 문장에는 이중 부정이 사용되어 의미가 부적절합니다. '为了避免不输'는 '지지 않는 것을 피하기 위해'라는 뜻이 되어, 결국 '이기기 위해'라는 뜻이 되지만, 이는 '为了避免输' (지는 것을 피하기 위해) 또는 '为了确保胜利' (승리를 확보하기 위해)와 같이…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A中国经济的快速发展为世界各国提供了广阔的市场。 B他对这次失败进行了深刻的反思，并从中吸取了教训。 C为了进行提高产品的竞争力，公司决定加大研发投入。 D经过多年的努力，他们终于将这个偏远的小山村建设成了美丽的旅游胜地。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 어법 오류 (동사 중복 사용) 해설(ko): C 문장에서 '进行提高'는 중복되고 어색한 표현입니다. '提高'는 그 자체로 동사이므로 '进行'과 함께 사용하는 것은 부적절합니다. '为了提高产品的竞争力'와 같이 '进行' 없이 바로 '提高'를 사용하는 것이 올바릅니다. 교정 문장(中): 为了提高产品的竞争力，公司决定加大研发投入。…

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A롯데시네마致力于提供多样化的电影选择和优质的观影环境。 B近年来，随着在线流媒体平台的兴起，电影院面临着不小的挑战。 C롯데시네마 韩国观众最喜爱的电影院线之一。 D除了电影放映，롯데시네마还会举办各种主题活动和文化沙龙。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 문법 오류 (서술 동사 누락) 해설(ko): C 문장에서는 주어 '롯데시네마'와 술어 '韩国观众最喜爱的电影院线之一'를 연결해 주는 서술 동사 '是'가 빠져 있습니다. 정확한 문장은 '롯데시네마是韩国观众最喜爱的电影院线之一。'입니다. 교정 문장(中): 롯데시네마是韩国观众最喜爱的电影院线之一。 교정 번역(ko): 롯데시네마는 한국 관객들이 가장 좋아하는…