[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 6/5 A这次考古发现为研究古代文明提供了宝贵的资料。 B随着科技的进步，人类的生活方式正在发生着巨大的变化。 C为了避免这种错误不再发生，我们必须吸取教训并改进工作方法。 D学习外语不仅需要掌握语法和词汇，更重要的是要多加练习。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 오류 (否定不当) 해설(ko): C 문장은 부정 표현이 잘못 사용되었습니다. '避免(피하다)'와 '不再(다시는 ~하지 않다)'가 함께 쓰이면 이중 부정으로 논리적 모순이 발생합니다. '避免不再发生'은 '다시 발생하지 않는 것을 피하다'라는 의미가…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A特斯拉的自动驾驶技术在不断进步，但安全性仍是公众关注的焦点。 B马斯克创立特斯拉的初衷，是为了加速世界向可持续能源的转变。 C尽管特斯拉汽车价格较高，但其卓越的性能和品牌效应吸引了大量消费者。 D特斯拉的电动汽车在市场上享有巨大的市场份额，对传统汽车行业构成了挑战。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 동사-명사 호응 오류 (动宾搭配不当) 해설(ko): D 문장에서 '享有(xiǎngyǒu)'는 보통 '명예(声誉), 지위(地位), 권리(权利)' 등 추상적인 명사와 함께 사용됩니다. '시장 점유율(市场份额)'에는 '占据(zhànjù)' 또는 '拥有(yōngyǒu)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '享有'를…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/5 A曼联与狼队的比赛是英超联赛第十轮的焦点战役之一，吸引了大量球迷关注。 B双方队员在场上拼尽全力，多次奉献精彩的传球和射门，场面十分激烈。 C狼队尽管展现了顽强的防守，但由于几次失误，仍然不能不让曼联取得了宝贵的进球。 D最终，曼联以微弱的优势击败了狼队，赢得了这场备受瞩目的对决。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 부적절 (否定不当) 해설(ko): C 문장에서 '不能不让'은 이중 부정을 포함하여 '반드시 ~하게 하다' 또는 '~하지 않을 수 없게 하다'는 의미를 가집니다. 그러나 문맥상 늑대 팀의 실수가 맨유의 득점으로 이어졌다는 의미를 전달해야…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A"复仇者联盟：末日"是一部备受期待的电影，吸引了全球影迷的关注。 B在电影中，超级英雄们再次集结，共同对抗威胁宇宙的强大敌人。 C英雄们必须团结一致，才能成功地阻止末日降临，拯救地球的和平。 D影片中的特效场面宏大壮观，为观众呈现了一场震撼的视觉盛宴。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (动宾搭配不当) 해설(ko): C문장에서 '拯救地球的和平'은 부적절한 표현입니다. '평화(和平)'는 '구하다(拯救)'의 대상이 되기보다는 '유지하다(维护)' 또는 '회복하다(恢复)'의 대상이 됩니다. 따라서 '维护世界和平' 또는 단순히 '拯救地球'로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 英雄们必须团结一致，才能成功地阻止末日降临，维护世界和平。 교정 번역(ko): 영웅들은 단결해야만 종말이 오는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A他的表演精彩绝伦，赢得了观众阵阵掌声。 B尽管经济面临挑战，但政府仍然努力保持社会稳定。 C这项新技术在提升生产效率方面发挥了巨大的成功。 D我们应该从失败中吸取教训，避免重蹈覆辙。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 동빈搭配不当 (동사-목적어 호응 부적절) 해설(ko): C 문장에서 동사 '发挥(발휘하다)'는 '成功(성공)'이라는 목적어와 자연스럽게 어울리지 않습니다. '성공을 거두다'는 의미로는 '取得巨大的成功' 또는 '큰 역할/효과를 발휘하다'라는 의미로 '发挥巨大的作用/效果'와 같이 사용해야 합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 잘못되었습니다. 교정 문장(中):…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 황주연 A他从小就对绘画充满了热情，立志成为一名杰出的艺术家。 B为了防止意外的再次发生，我们采取了更严格的安全措施。 C我们应该避免不出现类似的失误，以免影响整体进度。 D经过多年的艰苦奋斗，他终于在事业上取得了显著的成就。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 '避免不出现'는 이중 부정으로 '확실히 나타나게 하다' 또는 '꼭 발생하게 하다'라는 의미가 됩니다. 이는 '실수를 피하다'는 문맥상의 의도와 상반됩니다. 따라서 '避免出现' 또는 '避免发生'으로 수정해야 합니다. 교정 문장(中): 我们应该避免出现类似的失误，以免影响整体进度。 교정 번역(ko): 우리는…

독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A서울교통공사는 시민들의 안전을 위해 끊임없이 노력하고 있다。 B이번 채용 시험은 공정하고 투명하게 진행될 것임을 보장한다。 C为了吸引更多优秀人才，该公司决定提供更优厚的待遇和广阔的发展空间。 D서울교통공사는 공개채용을 통해 많은 유능한 인재를 발표했다。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 동사 오용 (动词误用) 해설(ko): D문장 중 '발표했다'에 해당하는 중국어 동사 '发布(fābù)'는 주로…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A경주벚꽃마라톤因其独特的赛道和美丽的风景，吸引了世界各地的跑者。 B每年春天，当樱花盛开之际，这条古老的城市道路就变成了五彩缤纷的赛场。 C为了避免参赛者在途中感到疲劳，主办方努力避免不增加补给站的数量。 D尽管天气预报有雨，许多跑者仍然坚持完成了比赛，展现了坚韧不拔的精神。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 부정 불명확 해설(ko): C 문장에서 "避免不增加"는 이중 부정으로, 직역하면 "늘리지 않는 것을 피하다" 즉 "늘리다"라는 의미가 됩니다. 그러나 중국어에서는 일반적으로 "避免" 뒤에 부정어를 바로 붙여 사용하는 것은 어색하며,…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 6/5 A随着生活节奏的加快，人们的压力也随之增大。 B这部电影的剧情扣人心弦，演员的表演也十分到位。 C他从小就对天文学产生了浓厚的兴趣，立志成为一名科学家。 D这次活动的目的是为了加强我们彼此之间的了解与沟通。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 冗余/语意重复 (Redundancy/Semantic Repetition) 해설(ko): D 문장에서 '目的是为了'는 의미상 중복됩니다. '목적은 ~이다' 또는 '~하기 위함이다' 중 하나만 사용해야 합니다. 따라서 '이번 활동의 목적은 우리 서로 간의 이해와 소통을 강화하는 것이다.' 또는 '이번 활동은 우리 서로…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A近年来，随着科技的飞速发展，人们的生活方式发生了巨大变化。 B这次会议旨在探讨如何更好地保护非物质文化遗产。 C尽管面临重重困难，他仍然坚持自己的理想，从未放弃。 D我们应该加强安全教育，以避免不发生类似的悲剧。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 이중 부정 (Double Negation) 해설(ko): D 문장에서 '避免不发生'은 이중 부정으로 인해 의미가 모순됩니다. '不发生'은 '발생하지 않다'를 의미하고, '避免不发生'는 '발생하지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되므로, 결과적으로 '발생하게 하다'는 의미가 됩니다. 문장의 원래 의도는 '비슷한 비극이…