정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 표현
해설(ko): D 문장에서 '宗旨(종지, 취지)'는 이미 목적이나 의의를 나타내는 명사입니다. 따라서 '위하여'를 뜻하는 '为了'와 함께 사용하는 것은 중복됩니다. '宗旨是' 또는 '是为了' 둘 중 하나만 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 这次研讨会的宗旨是促进国际学术交流，拓展科研合作空间。
교정 번역(ko): 이번 학술회는 국제 학술 교류를 촉진하고 과학 연구 협력 공간을 확대하는 것을 취지로 한다.
A 분석: 환경 의식 강화와 전기차 시장 점유율 확대에 대한 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 모두 올바른 문장입니다.
B 분석: 좌절 속에서 성장하고 실패로부터 교훈을 얻는다는 내용으로, 올바른 문장입니다.
C 분석: 박물관 개방의 목적과 그 효과를 설명하는 문장으로, 문법적으로나 의미상으로 모두 올바릅니다.
D 분석: '宗旨(종지, 취지)'와 '为了(위하여)'가 중복 사용되어 문장이 어색합니다. '宗旨是' 또는 '是为了'로 수정해야 합니다.
답글 남기기