정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 전치사 사용 오류
해설(ko): D 문장에서 '关于(guānyú)'의 사용이 부적절합니다. '关于'는 주로 어떤 사물, 행위에 관계되거나 대상을 도입할 때 쓰이지만, 동사 '讨论(tǎolùn, 토론하다)'의 대상이나 주제를 나타낼 때는 '对(duì)'나 '就(jiù)'를 사용하는 것이 더 자연스럽고 일반적입니다. '회의'가 주어이고, '어떻게 제품 품질을 높일지에 대해' 논의했다는 의미이므로, '对' 또는 '就'가 적합합니다. '회의는 제품 품질을 높이는 방법에 대해 깊이 논의했다'는 '会议对如何提高产品质量进行了深入讨论' 또는 '会议就如何提高产品质量进行了深入讨论'로 표현해야 합니다.
교정 문장(中): 会议对如何提高产品质量进行了深入的讨论。
교정 번역(ko): 회의는 제품 품질을 높이는 방법에 대해 깊이 논의했습니다.
A 분석: 이 문장은 실패에 직면했을 때 좌절하지 않고 교훈을 얻어 나아가야 한다는 의미로, 문법적 오류나 표현상 어색함이 없습니다.
B 분석: 이 문장은 연구 성과 발표가 관련 분야 발전에 큰 추진력을 주었다는 의미로, 문법적으로나 의미상으로 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 그가 70세가 넘었음에도 불구하고 여전히 왕성한 에너지를 유지하며 매일 운동을 고수한다는 의미로, '尽管…但…'의 접속사 사용이 정확하며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '关于'의 사용이 어색합니다. 동사 '讨论'의 대상을 나타낼 때는 '对' 또는 '就'를 사용하는 것이 일반적입니다.
답글 남기기