[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

找出有语病的一项 | 번호: 1 A韩国经济副总理秋庆镐表示，为维持韩国经济的恢复势头，将竭尽政策努力。 B他强调了稳定物价和促进出口对于当前经济形势的重要性。 C为了稳定民生，政府正在推进大约价值20万亿韩元左右规模的支援方案。 D面对全球经济的不确定性，韩国政府将积极应对各种风险因素。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 成分赘余 해설(ko): C 문장에서 '大约(대략, 약)'와 '左右(쯤,가량)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 두 단어 중 하나만 사용해야 문장이 자연스럽습니다. 예를 들어, '大约价值20万亿韩元规模' 또는 '价值20万亿韩元左右规模'로 수정해야 합니다. 이는 문장 성분 중복(成分赘余) 오류에 해당합니다. 교정 문장(中): 为了稳定民生，政府正在推进价值20万亿韩元左右规模的支援方案。 교정…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着区块链技术的发展，比特币作为一种数字加密货币，逐渐引起了全球投资者的关注。 B比特币的价格波动极大，投资者在追逐高额回报也必须承担相应的风险。 C许多国家对比特币的监管政策尚不明确，这给其未来的发展带来了不确定性。 D尽管比特币面临诸多争议，但它对传统金融体系的挑战和创新意义不容小觑。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 成分残缺 해설(ko): B 문장에서 '在追逐高额回报也必须承担相应的风险'는 문장 성분이 누락되었습니다. '在'는 종종 '在…的同时' 또는 '在…的时候'와 같은 구조로 사용되어 '~하는 동시에' 또는 '~할 때'라는 의미를 나타냅니다. 따라서 이 문장은 '投资者在追逐高额回报的同时，也必须承担相应的风险' (투자자들은…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A科学技术人共济会旨在为会员提供全面的福利保障和风险管理服务。 B加入共济会后，科技工作者可以享受到包括养老、医疗、意外伤害等在内的多种保障。 C该共济会成立于2004年，其主要目的是为了改善科技工作者的生活，提高他们的社会地位的原因。 D共济会还积极组织各类学术交流和联谊活动，以增进会员之间的沟通与合作。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 성분 중복 (成分赘余) 해설(ko): C 문장에서 '其主要目的是为了…'는 이미 '그 주요 목적은 ~하기 위함이다'라는 의미를 완벽하게 전달합니다. 문장 끝에 '的原因'('의 원인/이유')을 덧붙이는 것은 의미가 중복되어 문장 성분이 불필요하게 많아지는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1 A巴塞罗那队凭借其强大的控球能力和精湛的团队配合，牢牢掌握了比赛的主动权。 B埃尔切队虽然实力稍逊一筹，但他们的防守反击战术也给巴塞罗那制造了不少麻烦。 C下半场，巴塞罗那队改善了进攻效率，最终以3比0的比分战胜了对手。 D这场比赛的结果再次证明，足球比赛的魅力不仅在于强弱对话，更在于球队永不放弃的体育精神。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): C 문장에서 동사 '改善(개선하다)'과 명사 '效率(효율)'의 조합은 부자연스럽습니다. 일반적으로 '효율'과 함께 쓰이는 동사는 '提高(높이다)'입니다. 따라서 '改善'을 '提高'로 바꾸어야 자연스러운 문장이 됩니다. 이는 동사와 목적어의 호응이 맞지 않는 오류(搭配不当)에 해당합니다. 교정 문장(中): 下半场，巴塞罗那队提高了进攻效率，最终以3比0的比分战胜了对手。…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A纽卡斯尔位于英格兰东北部，是一座充满活力的城市，拥有悠久的历史和丰富的文化遗产。 B宏伟的泰恩桥横跨在泰恩河上，不仅是纽卡斯尔的城市地标，也是当地居民引以为傲的骄傲。 C纽卡斯尔大学作为世界百强名校，每年都吸引着来自世界各地的学生前来就读。 D除了著名的足球俱乐部，纽卡斯尔还以其独特的“乔迪”口音和热情友好的当地人而著称。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 成分赘余 (성분 중복) 해설(ko): B 문장에서 '引以为傲(자랑스럽게 여기다)'와 '骄傲(자랑)'는 의미가 중복되어 군더더기 표현이 되었습니다. '也是当地居民的骄傲' 또는 '也是当地居民引以为傲的建筑' 등으로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 B입니다. 교정 문장(中): 宏伟的泰恩桥横跨在泰恩河上，不仅是纽卡斯尔的城市地标，也是当地居民的骄傲。 교정 번역(ko):…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A李昌勋是韩国围棋界的传奇人物，他的棋风稳健，计算精确。 B他在职业生涯中获得了无数冠军，对后辈棋手产生了深远的影响。 C尽管李昌勋性格内向，但这并不妨碍他成为棋盘上最可怕的对手的原因。 D许多棋迷认为，正是李昌勋的出现，才使得韩国围棋达到了一个新的高峰。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 成分赘余 (성분 중복/불필요) 해설(ko): C 문장은 구조적으로 군더더기가 있습니다. 문장 끝의 '的原因(의 원인)'은 불필요하며 문장의 의미를 어색하게 만듭니다. '尽管 A, 但这并不妨碍 B (비록 A이지만, B를 방해하지는 않는다)'는 이미…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1 A随着科技的飞速发展，人工智能在各个领域都取得了显著的成就。 B他在会议上提出了一个非常宝贵的建议，得到了与会者的一致赞成。 C为了防止今后不再发生类似事故，我们必须立即采取有效的安全措施。 D这次展览会展出的作品不仅题材广泛，而且艺术手法新颖，吸引了大量观众。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 논리적 모순 (逻辑矛盾) 해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再(다시는 ~하지 않다)'는 함께 사용하면 의미상 모순이 발생합니다. '防止'는 어떤 일이 발생하는 것을 막는다는 의미이고, '不再发生'는 다시는 발생하지 않는다는 의미입니다. '防止不再发生'라고 하면 '다시는 발생하지 않는 것을 막는다',…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A全南天龙队和城南FC的比赛吸引了众多足球迷的关注。 B两队球员在场上奋力拼搏，为观众奉献了一场精彩的比赛。 C城南FC最终以2比1的比分险胜，取得了宝贵的三分。 D比赛结束后，主教练对球员们的努力拼搏的精神面貌表示了高度赞赏的肯定。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 成分赘余 (성분 중복) 해설(ko): D 문장에서 '表示了高度赞赏的肯定' 부분은 의미가 중복됩니다. '赞赏(찬사하다)'이라는 단어 자체에 이미 '肯定(긍정)'의 의미가 포함되어 있으므로, 두 단어를 함께 사용하는 것은 성분 중복(成分赘余) 오류에 해당합니다. 따라서…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A1999年发生于日本的名古屋主妇杀人案，因其残忍的作案手法而震惊了全社会。 B罪犯是被害者的邻居，她因担心自己的婚外情被曝光而对受害者痛下杀手。 C在这起案件中，不仅一位32岁的家庭主妇遇害，她年仅11个月大的女儿也没能幸免于难。 D此案的审理过程非常复杂，所以凶手很快就被绳之以法。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 逻辑矛盾 (논리적 모순) 해설(ko): D 문장에서 '审理过程非常复杂(재판 과정이 매우 복잡했다)'와 '所以(그래서)' 뒤의 '凶手很快就被绳之以法(범인은 곧 법의 심판을 받았다)'는 논리적으로 모순됩니다. 재판 과정이 복잡했다면, 범인이 '빨리' 법의 심판을 받는 것은…

독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1 A皇家马德里是世界上最成功的足球俱乐部之一。 B这家俱乐部成立于1902年，拥有悠久的历史和光辉的传统。 C由于皇家马德里赢得了冠军，从而导致了球迷们对他们的表现感到非常失望。 D球队主场伯纳乌球场是欧洲最著名的足球场之一，吸引了来自世界各地的游客。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 인과 관계 오류 해설(ko): C 문장에서, '레알 마드리드가 우승을 차지했기 때문에'와 '팬들이 그들의 경기력에 매우 실망하게 되었다'는 논리적으로 모순됩니다. 우승은 일반적으로 팬들을 기쁘게 하는 일이지 실망시키는 원인이 아닙니다. 따라서 이…