정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 표현 중복
해설(ko): D 문장에는 "由于…的原因"과 "使得"가 함께 사용되어 의미가 중복되고 문장이 어색합니다. "由于…的原因"은 이미 원인을 나타내므로, "使得"를 추가하면 불필요한 반복이 됩니다. "由于" 또는 "使得" 둘 중 하나만 사용하거나, 더 간결하게 수정해야 합니다. 예를 들어, "由于经验不足，他在这比赛中没有发挥出应有的水平" 또는 "经验不足使得他在这次比赛中没有发挥出应有的水平"로 고칠 수 있습니다.
교정 문장(中): 由于经验不足，他在这比赛中没有发挥出应有的水平。
교정 번역(ko): 경험 부족으로 인해, 그는 이번 시합에서 마땅히 보여주어야 할 수준을 발휘하지 못했다.
A 분석: 기술 발전과 더불어 인공지능이 우리 생활의 각 방면에 널리 응용되고 있다는 내용으로, "随着…，…" 구문과 어휘 사용이 적절합니다.
B 분석: 세계화 배경 아래에서 다른 문화 간의 교류가 나날이 빈번해지고 있다는 내용으로, "在…背景下，…" 구문과 어휘 사용이 적절합니다.
C 분석: 갑작스러운 전염병에 직면하여 온 국민이 한마음 한뜻으로 함께 맞서 싸웠다는 내용으로, "面对…，…" 구문과 성어 "万众一心"의 사용이 적절합니다.
D 분석: "由于…的原因"과 "使得"가 중복되어 사용되어 문법적으로 옳지 않습니다. 원인과 결과를 동시에 나타내는 표현이 반복되어 어색합니다.
답글 남기기