정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 선택 오류
해설(ko): D 문장에서 '充斥 (chōngchì)'는 주로 부정적이거나 바람직하지 않은 것으로 가득 차 있다는 의미를 나타냅니다. '열렬한 박수와 환호성(热烈的掌声和欢呼声)'은 긍정적인 분위기를 묘사하므로, 여기서는 '充斥' 대신 긍정적이거나 중립적인 상황에서 '가득 차다'를 의미하는 '充满 (chōngmǎn)'을 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 会议室里充满着热烈的掌声和欢呼声，气氛达到了高潮。
교정 번역(ko): 회의실에는 뜨거운 박수와 환호성이 가득했고, 분위기는 최고조에 달했다.
A 분석: A 문장은 '인간적인 디자인'과 '쉬운 사용법'을 잘 연결하여 스마트폰의 특징을 설명하고 있습니다. 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: B 문장은 '반복적인 실험'을 통해 '돌파적인 진전'을 이루었다는 내용을 자연스럽게 연결하고 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
C 분석: C 문장에서 '充斥'는 '虚假信息(허위 정보)'와 같이 부정적인 대상을 묘사하는 데 적절하게 사용되었습니다. '인터넷에 만연한 허위 정보에 맞서 진위를 구별해야 한다'는 의미가 명확하며 올바른 문장입니다.
D 분석: D 문장은 '充斥'의 사용이 부적절합니다. '充斥'는 주로 부정적인 의미로 '가득 차다, 만연하다'는 뜻을 가지므로 '热烈的掌声和欢呼声'과 같은 긍정적인 상황에는 어울리지 않습니다. 긍정적인 상황에는 '充满'을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 따라서 D 문장은 어휘 선택 오류가 있습니다.
답글 남기기