[카테고리:] 중국어 HSK 6급 열독 1부분

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A随着科技的进步，人类的生活质量得到了显著改善。 B这位艺术家在绘画领域取得了卓越的成就。 C这次会议的目的是为了取得大家的共识。 D经过不懈努力，他终于取得了成功。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 搭配不当 (Collocation error) 해설(ko): C문장에서 '取得共识'는 부적절한 조합입니다. '共识'와는 보통 '达成' 동사를 사용하며, '达成共识'는 '합의에 도달하다'라는 뜻으로 관용적인 표현입니다. 교정 문장(中): 这次会议的目的是为了达成大家的共识。 교정 번역(ko): 이번 회의의 목적은 모두의 합의를 이끌어내는 것이다. A 분석:…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A迪亚哥·西蒙尼是阿根廷前足球运动员，以其激进的比赛风格而闻名。 B他目前担任马德里竞技足球俱乐部的主教练，执教成绩显著。 C在他的带领下，马德里竞技队多次获得联赛冠军和杯赛冠军。 D尽管许多人认为西蒙尼的战术过于保守，然而，他的球队在关键比赛中的表现果然让所有批评者哑口无言。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 사용 부적절 (用词不当) 해설(ko): D 문장의 '果然'(과연/예상대로)은 사실이 말한 바나 예상과 일치함을 나타냅니다. 그러나 문장에서는 '많은 사람들이 시메오네의 전술이 너무 보수적이라고 생각했다'고 언급하고 있으며, 그의 팀의 경기력이…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 왕즈이 독해문제 1/1 A全球气候变暖已经成为一个不容忽视的严重问题。 B他在事业上取得的巨大成功，离不开家人的默默支持和鼓励。 C这部小说不仅故事情节引人入胜，而且对人物心理刻画得也十分细腻。 D学习汉语对提高理解中国文化的作用非常重要。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation) 해설(ko): D 문장에서 '提高作用'은 올바른 표현이 아닙니다. 어떤 역할이나 기능을 한다는 의미의 '작용(作用)'과 함께 쓰일 때는 주로 '发揮作用(작용을 발휘하다)' 또는 '起到作用(작용을 하다)'과 같이 사용됩니다. 따라서 '提高作用'을 '发揮了重要的作用' 또는 '起到了重要的作用'…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A他能够把自己的精力集中于一项事业，是取得成功的主要原因。 B随着全球变暖的加剧，北极地区的冰川正在加速融化。 C为了防止地球不再变暖，全世界都在积极采取措施。 D这部电影不仅内容精彩，而且演员们的表演也非常出色，值得一看。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 (부정 불일치) 해설(ko): C 문장에서 "防止…不再变暖"은 부적절한 이중 부정 표현으로 의미가 모호하거나 잘못 전달됩니다. '지구가 계속 따뜻해지는 것을 막다'는 의미로 수정되어야 합니다. "不再"를 삭제하거나 "继续"로 바꾸어 의미를 명확히 해야 합니다. 교정 문장(中): 为了防止地球继续变暖，全世界都在积极采取措施。…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A今天的讲座内容丰富，让我获益匪浅。 B面对挫折，我们应该保持乐观的心态，积极寻找解决办法。 C随着科技的进步，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。 D为了贯彻工作效率，公司采取了一系列新措施。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 搭配不当 (어휘 조합 부적절) 해설(ko): D 문장에서 '贯彻效率'는 어색한 표현입니다. '贯彻'는 정책, 방침, 정신 등을 '관철하다, 실행하다'는 의미로 사용되며, '효율'과는 일반적으로 함께…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A为了保护濒危动物，国家加大了对非法捕猎的打击力度。 B他在会议上提出了许多具有创新性的建议，获得了大家的一致认可。 C我们应该极力避免再次重蹈覆辙，以免陷入同样的困境。 D这次地震造成了巨大的经济损失，灾区人民的生活受到了严重影响。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 중복 표현 (Redundancy) 해설(ko): C 문장에서 '再次'와 '重蹈覆辙'는 의미상 중복됩니다. '重蹈覆辙'는 '이전의 실패를 다시 반복하다'는 의미를 가지고 있어 '다시'라는 뜻이 이미 포함되어 있습니다. 따라서 '再次'를 삭제해야 합니다. 교정…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A为了提高工作效率，我们应该合理规划时间。 B听到这个消息，他心里未免有些难过。 C这次疫情给全球经济带来了巨大的冲击，许多行业都受到了影响。 D他虽然取得了很大的成就，但仍然保持着谦虚谨慎的态度。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 어휘 선택 오류 (부사 '未免'과 '不免'의 혼동) 해설(ko): B 문장 중 '未免(wèimiǎn)'은 '아무래도 ~한 감이 있다, 너무 ~하다'는 의미로, 불만이나 부정적인 평가를 표현할 때 주로 사용됩니다. 이 문장에서는…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A经过不懈努力，他终于克服了自己学习上的粗心大意。 B只有通过不断的实践，我们才能真正掌握一门技术。 C近年来，人工智能技术发展迅速，给人们的生活带来了巨大便利。 D他对工作一丝不苟，总是力求把每一件事都做到尽善尽美。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: A 오류 유형: 어휘 호응 오류 (搭配不当) 해설(ko): A문장에서 '克服(kèfú)'는 주로 곤란, 장애, 어려움 등 추상적이거나 구체적인 '어려움'을 극복하는 데 사용됩니다. 하지만 '粗心大意(cūxīndàyì)'는 부주의함이라는 '단점'이나 '결함'에 해당하므로, 이를 '극복하다'라고 표현하는 것은…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A这项技术在军事领域的运用具有广泛的意义。 B他凭借自己的才华和努力，在短时间内取得了显著成就。 C随着社会经济的不断发展，人们的生活水平也日益提高。 D为了确保比赛的公平，裁判严格执行了比赛的规律。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 词语误用 해설(ko): D 문장에서 '比赛的规律'는 어색합니다. '规律'는 주로 자연의 법칙이나 일반적인 규칙성을 의미하며, 스포츠 경기나 게임의 규정은 '规则'을 사용해야 합니다. 따라서 '规律'를 '规则'로 바꿔야 합니다. 교정 문장(中): 为了确保比赛的公平，裁判严格执行了比赛的规则。…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 A经过长时间的努力，他终于在比赛中脱颖而出，取得了冠军。 B尽管天气恶劣，但救援人员仍然奋不顾身地投入到抢险工作中。 C这部小说以其独特的视角和深刻的内涵，受到了广大读者的热烈追捧。 D那个失踪多年的孩子，果然被警方找到，让家人喜出望外。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 용어 사용 부적절 (用词不当) 해설(ko): D 문장에서 '喜出望外'는 '뜻밖의 기쁨에 넘치다'는 의미로, 결과가 예상치 못한 상황에서 기쁨을 표현할 때 사용됩니다. 하지만 '果然'은 '과연, 예상대로'라는 뜻으로, 예측했던 사실이 실제로…