정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (Collocation error)
해설(ko): C문장에서 '取得共识'는 부적절한 조합입니다. '共识'와는 보통 '达成' 동사를 사용하며, '达成共识'는 '합의에 도달하다'라는 뜻으로 관용적인 표현입니다.
교정 문장(中): 这次会议的目的是为了达成大家的共识。
교정 번역(ko): 이번 회의의 목적은 모두의 합의를 이끌어내는 것이다.
A 분석: 과학 기술의 발전에 따라 인류의 생활 품질이 현저히 개선되었다는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 예술가는 회화 분야에서 뛰어난 성과를 거두었다는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '取得共识'는 흔히 쓰이는 표현이 아니며, '합의에 도달하다'는 의미로는 '达成共识'가 올바른 조합입니다.
D 분석: 끊임없는 노력 끝에 그는 마침내 성공을 거두었다는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기