정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '比赛的规律'는 어색합니다. '规律'는 주로 자연의 법칙이나 일반적인 규칙성을 의미하며, 스포츠 경기나 게임의 규정은 '规则'을 사용해야 합니다. 따라서 '规律'를 '规则'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 为了确保比赛的公平，裁判严格执行了比赛的规则。
교정 번역(ko): 경기의 공정성을 확보하기 위해 심판은 경기의 규칙을 엄격히 집행했다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다. '具有广泛的意义'(광범위한 의미를 지니다)는 자연스러운 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다. '凭借…取得成就'(…에 힘입어 성과를 이루다)는 자연스러운 표현입니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다. '生活水平日益提高'(생활 수준이 날로 향상되다)는 자연스러운 표현입니다.
D 분석: 이 문장에서 '规律' 대신 '规则'을 사용해야 합니다. '规律'는 자연 현상이나 사물의 일반적인 발전 경향을 나타내는 반면, '规则'은 특정 활동이나 게임에서 준수해야 할 규정이나 규칙을 의미합니다.
답글 남기기