정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): D 문장에서 '提高作用'은 올바른 표현이 아닙니다. 어떤 역할이나 기능을 한다는 의미의 '작용(作用)'과 함께 쓰일 때는 주로 '发揮作用(작용을 발휘하다)' 또는 '起到作用(작용을 하다)'과 같이 사용됩니다. 따라서 '提高作用'을 '发揮了重要的作用' 또는 '起到了重要的作用' 등으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 学习汉语对理解中国文化发挥了非常重要的作用。
교정 번역(ko): 중국어 학습은 중국 문화를 이해하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 올바릅니다.
B 분석: 문장 구조와 의미 모두 올바릅니다.
C 분석: 문장 구조와 의미 모두 올바릅니다.
D 분석: '提高作用'은 올바른 단어 조합이 아닙니다. '发揮作用' 또는 '起到作用'으로 바꾸어야 합니다.
답글 남기기