[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 어휘 선택 오류 (搭配不当)

정답: C

오류 유형: 어휘 선택 오류 (搭配不当)

해설(ko): C 문장에서 '丰硕经验(풍성한 경험)'은 '丰硕'과 '经验'의 어휘 호응이 부적절합니다. '丰硕(풍성한)'은 주로 '성과(成果)', '수확(收获)' 등 물질적이거나 추상적인 풍부한 결과를 묘사하는 데 사용됩니다. '경험(经验)'을 묘사할 때는 '풍부한(丰富)'을 사용하여 '丰富经验(풍부한 경험)'이라고 하는 것이 적절합니다. 따라서 '丰硕经验'을 '丰富经验'으로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 会议上，专家们分享了他们多年来积累的丰富经验，为项目的顺利推进提供了宝贵的建议。

교정 번역(ko): 회의에서 전문가들은 수년간 쌓아온 풍부한 경험을 공유하며 프로젝트의 원활한 추진을 위한 귀중한 조언을 제공했습니다.