정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B문장에서 '防止…不再发生'는 이중 부정으로 잘못된 표현입니다. '防止'는 '~이 발생하지 않도록 막다'라는 의미를 포함하고 있으므로, '다시 발생하지 않도록 막다'는 의미의 '不再发生'와 함께 사용하면 '다시 발생하지 않는 것을 막다'가 되어 문맥상 어색해집니다. 올바른 표현은 '防止…再次发生' (다시 발생하는 것을 막다) 또는 단순히 '防止…发生'입니다.
교정 문장(中): 为了防止类似事件再次发生，我们必须采取更有效的措施。
교정 번역(ko): 유사한 사건이 다시 발생하지 않도록 막기 위해, 우리는 반드시 더욱 효과적인 조치를 취해야 한다.
A 분석: 이 문장은 의미가 명확하고 문법적으로도 오류가 없습니다. (人的一生中，有许多重要的选择，它们将决定你未来的方向。)
B 분석: '防止…不再发生'는 이중 부정으로 잘못된 표현입니다. '不再发生'를 '再次发生'로 수정해야 합니다. (为了防止类似事件再次发生，我们必须采取更有效的措施。)
C 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어가 명확하며 문법적으로 오류가 없습니다. (随着科技的进步，人类的生活方式正在发生翻天覆地的变化。)
D 분석: 이 문장은 의미가 자연스럽고 문법적으로도 오류가 없습니다. (对于喜欢挑战的人来说，攀登珠穆朗玛峰是一种难以忘怀的经历。)
답글 남기기