정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不让'은 이중 부정을 포함하여 의미가 모순되거나 부자연스러운 표현입니다. '避免'는 피하다, '不让'은 ~하지 않게 하다라는 의미인데, '피하지 않게 하다'는 의도하는 바와 반대될 수 있습니다. 올바른 표현은 '더 많은 취약 계층이 다시 빈곤에 빠지는 것을 피하거나 방지하는 것'이 문맥상 적절합니다. 따라서 '避免不让'을 '避免' 또는 '防止'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 这项政策的实施，旨在避免更多的弱势群体再次陷入贫困。
교정 번역(ko): 이 정책의 시행은 더 많은 취약 계층이 다시 빈곤에 빠지는 것을 피하는 것을 목표로 한다.
A 분석: 이 문장은 정보 기술의 발전과 디지털 경제의 역할을 잘 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 그가 회의에서 건설적인 의견을 제시했고, 그것이 업무 개선에 긍정적인 역할을 했다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류나 의미적 문제가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 학습이든 일이든 긍정적인 태도를 유지하면 어려움을 극복할 수 있다는 격려의 메시지를 전달하며, 문법적으로나 의미적으로 정확합니다.
D 분석: '避免不让'이라는 표현은 이중 부정으로 인해 의도와 반대되는 의미를 가지거나 부자연스럽습니다. '피하다'와 '하지 않게 하다'가 결합되어 '하지 않게 하는 것을 피하다'는 뜻이 되는데, 이는 정책의 목표와 맞지 않습니다. '더 많은 취약 계층이 빈곤에 빠지는 것을 피하다'라는 의미가 되어야 하므로 '避免' 뒤의 '不让'을 삭제하거나 '防止'로 바꾸는 것이 올바릅니다.
답글 남기기