정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-상태어 호응 부적절
해설(ko): D문장에서 "坚持冷静和理性"은 부적절한 표현입니다. "坚持"는 보통 어떤 행동이나 원칙을 '고수하다, 견지하다'는 의미로 사용되며, "冷静"(냉정함)이나 "理性"(이성적임)과 같은 '상태'를 유지하는 경우에는 "保持"를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 "保持冷静和理性"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对突如其来的变化，我们应该保持冷静和理性，才能做出正确的判断。
교정 번역(ko): 갑작스러운 변화에 직면했을 때, 우리는 냉정하고 이성적인 태도를 유지해야만 올바른 판단을 내릴 수 있다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절합니다. '생활 수준이 현저히 높아졌다'는 자연스러운 표현입니다.
B 분석: '어려움에도 불구하고 끈기 있게 꿈을 추구한다'는 의미로, '尽管…仍然…'과 '坚持不懈地' 모두 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: '회의의 성공적인 개최는 모든 구성원의 적극적인 참여와 불가분의 관계에 있다'는 의미로, '离不开'의 사용이 적절합니다.
D 분석: "坚持冷静和理性"은 어법상 부적절합니다. '냉정함과 이성적인 태도를 유지하다'는 의미로 "保持冷静和理性"이 올바른 표현입니다. '坚持'는 주로 어떤 행동이나 태도를 '고수하다'는 의미로 쓰이며, '상태를 유지하다'는 의미로는 '保持'가 더 적합합니다.
답글 남기기