정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어 사용 부적절 (用词不当)
해설(ko): C 문장에서 '담담하여(淡然)'는 자신의 처지나 태도에 대해 평온하고 초연함을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 반면 타인의 감정에 무감각하거나 냉담함을 표현할 때는 '담담하여(淡漠)'를 사용하는 것이 올바릅니다. 따라서 '사이코패스는 다른 사람의 감정에 담담하여(淡然)'는 '사이코패스는 다른 사람의 감정에 담담하여(淡漠)'로 수정되어야 문맥상 적절합니다.
교정 문장(中): 사이코패스는 다른 사람의 감정에 담담하여(淡漠), 그들의 고통을 이해하거나 공감하지 못한다.
교정 번역(ko): 사이코패스는 다른 사람의 감정에 무감각하여, 그들의 고통을 이해하거나 공감하지 못한다.
A 분석: 이 문장은 사이코패스의 기만적인 특성을 정확하게 묘사하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 사이코패스의 죄책감 부족과 잔혹한 행동 경향을 올바르게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '담담하다(淡然)'라는 단어의 오용이 있습니다. 타인의 감정에 대한 무감각함을 표현하려면 '담담하다(淡漠)'가 더 적절합니다.
D 분석: 이 문장은 사이코패스 치료의 어려움과 재범 위험에 대한 일반적인 사실을 정확하게 전달하며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기