정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어 사용 오류 (用词不当/搭配不当)
해설(ko): C문장에서 '解决疲劳'는 부적절한 표현입니다. '疲劳(피로)'와 같은 상태에는 '解决(해결하다)' 대신 '缓解(완화하다)' 또는 '消除(없애다)'와 같은 동사를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. '解决'은 주로 문제(问题)와 같은 구체적인 대상에 쓰입니다. 따라서 이 문장의 오류는 어휘 사용의 부적절성(用词不当) 또는 어휘 호응이 맞지 않는 것(搭配不当)으로 볼 수 있습니다.
교정 문장(中): 对于一个长期加班的员工来说，提高工作效率是缓解疲劳的根本途径。
교정 번역(ko): 장시간 야근하는 직원에게는 업무 효율을 높이는 것이 피로를 완화하는 근본적인 방법이다.
A 분석: 이 문장은 휴대폰 보급의 긍정적, 부정적 측면을 설명하며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 언어 학습의 중요성과 방법을 잘 설명하고 있으며, 문법적으로 정확하고 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장에서는 '解决疲劳'라는 표현이 부적절합니다. '疲劳'와 함께 쓰기에는 '缓解' 또는 '消除'가 더 적합합니다.
D 분석: 이 문장은 과학 기술의 발전에 따른 인공지능의 영향을 설명하며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기